ACQUAINTANCE´S PILLS
II
By: J.N.Robles Olarte
The Greek word STAURUS simply meant a stake. The historian Lipoius named it like “a simple upright stake”. Was rendered by the Catholic translator Jerome into the Latin word CRUX in his Latin Vulgate. Jerome was perpetuating the tradition of his church which had accepted the gods of their pagan converts.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Homer used, in his Greek classic, the word STAURUS of and ordinary pole, or a single piece of timber.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The death of Nimrod by hand of his mother-wife-sister occurred on a cross 2000 years before the supposed dead of Jesus Christ. That was the reason why the first century church did not, as Eternal Creator forbids, make any image, or venerate any object as sacred. That customs was in use among “Christian” only and until the 4th or 5th centuries.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
When the cross, or phallus, were erected in the earth they represented the sexual organs of both male and female duties where the oval circle was the female organ within the cross section of the TAU or Celtic Cross like it´s known!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The supposed death and sacrifice of the Christian Jesus who, symbolically, scattered his body among his believers in the Passover command “take and eat, this is my body” it is not but a remembrance of the historical dead of Nimrod and the scattering of his dismembered body as a sacrifice for the “sins of the world”.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
“The pagan Aztecs, before the coming of the Spaniards, had a communion composed of corn flour and blood, which they ate in sorrow for the sacrifice of their “savior god” who died on the cross too”.
“History of the Conquest of Mexico” by W.H Prescott
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
What we can see now in the Christianity is the “perfect” syncretism of the pagan custom where ISIS, or Mary, is finally reigning as supreme as the mother-goddes of Rome and HORUS the son of MITHRA known, between the Druids of Ireland, like HESUS, or the “savior” son, or the Jesus we have known within Christianity.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The medieval conception of the Jews as devil is, today, a myth that still exist in transmuted form between many peoples in all Europe. But that thinking is not but the by product AB INITIO of the plot of Lucifer, or Satan, to cloud its more inner purpose to displace the choosed Hebrew people and replace them with itself like the new elected of Eternal, masquerading after the title of Christianity. The anti-Jewish prejudice is older and more extensive than Christianity and date since the same creation because Lucifer or Satan know perfectly its fate and Eternal´s Plan for the mankind though his choosed people: the Hebrews!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The study between the Jews was considered, in ancient times, to be one of the highest forms of worship and was pursued both day and night as well as on the Sabbaths and Holydays.
Dr. Ron Manley
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Looking at the New Testament, “they are narratives in which legend is rationalized and posses for authentic history, in which history is made the pendant of legend, or viceversa “
Joshua Trachttenberg.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
“The truth always is strange, more strange than the same fiction.”
Lord Byron
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Nekamah Bealim Adonai ¡
Que caiga la justicia del Creador!
Coming on us the Eternal´s justice!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Those who sacrifices their children or another man act for an inveterate custom as often as powerful like the nature itself!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The natural instinct of the carnal mind is to want to put one´s self above other people. This is the attitude from where the world´s form of self esteem comes . It is a false form of self respect.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The majority of the Jews, who were, historically, quite “orthodox” would never have sucumbe¡to0 the pagan superstitions of Christianity in light of their own knowledge of the “Faith of Abraham, Isaac and Jacob”
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Characteristics of Pagan gods:
ATTYS =Saviour or the Only Begotten Son
OSIRIS & TAMMUZ =the Good Shepherd
SORAPIS = Lord of Death & King of Glory
MITHRA & HERACLES = the sun of Righteousness
HELIOS, = Rising Sun
DIONYSUS =King of Kings
HERMES =Logos, Enlightened One
VISSNU & MITRA = Son of Man, Messiah
ADONIS = Lord & Bridegroom
MOT- ALEYIN = the Lamb of God
BUDDHA = Great Physician
SERAPIS = the Healer of the world
ZORASTER =the Healer of the world
BACHIO = the Healer of the world
HORUS = the Healer of the world
MARDUK =Logos, Creator of heaven and Earth, the Merciful One, Life Giver
BACHUS = Christos, Sun God of Wine
AESCULAPIUS = The Healer
KHRISNA = Saviour God
POSEIDON = God of the Sea who walk across the surface of the water.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Simply make no sense that Jesus performed “signs” at the sight of only a handful of men when the real Mashiach, choosed by Eternal, will come to all twelve Tribes of Israel.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Where, in Old Testament books, can we find a prophecy that tell and teach us we must eat the flesh and drink the blood of the Mashiach?
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Really, the sacrifice of the Passover Lamb, which is equated with Jews, was not and is not a sin offering. The Passover itself was instituted by our Eternal Creator – YHWH or Elohim – forever and no man has the right to abrogate it and institute another command: the abominable substitution of drinking blood and eat human flesh.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The truth of Prophecy was and is that that the Mashiach will come only to the Israelites -Jews included- and not to the gentiles!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
INEXACTITUDES IN THE “NEW TESTAMENT”
Mathew 23:35 = Zachariah is called there “son of Barachiah”
2 Chronicle 24:20-21 =Zachariah is son of Jehoidah
Mark 2:25-26 = David ate the slowbread when Abiatar was High Priest
1 Samuel 21:2 = The High Priest was Ahimelech really
1 Samuel 22:18 = Abiathar is son of Ahimelech
Luke 2:4-5 = Bethlehem, the city of David
2 Samuel 5:6-7 = Jerusalem, Zion City or City of David, really
Acts 7:14 = speak about 75 souls
Genesis 46:27 = speak about 70 only
1 Corinthians 10:8 = speak about 23000 souls
Numbers 25:9 = speak about 240000 souls
Galatians 3:16 = speak about “Thy seed”
Genesis 13:16 = speak about “your offspring as the dust” (see, too, Genesis 15:13, 26:4 and 22:17)
Hebrew 9:19-20 = Moses sprinkled both the people and the book of Covenant.
Exodus 24:6-8 = Moses sprinkled, ONLY, the people
Hebrew 11:21 = we find here Joseph leaning upon the head of his staff
Genesis 47:31 = Joseph bowed himself upon the head of his bed
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Blind faith is a disastrous state for any human being to be in!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The truth of Eternal Creator was revealed only to the children of Israel, and it would be through these people that salvation would come to the rest of the world!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Eternal Creator is not mocked !
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
When one goes to the source of the Old Testament, the Holy Scriptures really, and read what is written there, without bids, the claims of Christianity, the plain truth will not coincide. Why? Because the named N.T. has been forged by false fathers of the early church who were not Hebrews but pagans!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Holy Scriptures of Israel will provide us the undeniable evidence of the dishonesty of the early church fathers. These writings has been preserved specifically for the Twelve Tribes of Israel in this end times, and will reveal the words of Elohim.
miércoles, 30 de septiembre de 2009
martes, 29 de septiembre de 2009
ACQUAINTANCE´S PILLS
-I-
By:J.N.Robles Olarte
A fundamental theology of the Old Testament is the fact that Eternal Creator (YHWH) is not dealing with the whole world! That is because His truths were revealed only to the children of Israel and would be through this people that salvation would comes a reality to the rest of nations. And it is ridiculous think that Eternal would go against His word, robs the Israelites, give everything over the gentiles, when He says that He does not change.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Israelite Ha-Mashiah was never supposed to die for the sins of Israel. Psalms 22 and Isaiah 53 have been misused for that purpose!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Eternal Creator, as the creator of all, does not dwell in the created!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Holy Scriptures or Tanakh has been disdainfully dubbed like the “Old” Testament and it has been replaced with a false one called “New” Testament or Covenant. That “new” covenant is with death!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Tribe of Judah, or Jews, are the one people who have kept intact the word of Eternal Creator.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The false apostle Paul was the ideologist and architect of the most amazing hybrid religion of Hellenism and Judaism we know today as Christianity!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The only divinity taught in the Holy Scriptures of Israel is YHWH or the Elohim of Abraham!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Eternal Creator implores the children of Israel, His children, to return to Him, not to some man who has supplanted the Elohim of Israel.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Elohim of Abraham, Isaac and Jacob is not a man, but the Creator of all the cosmos of our universe!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
We never must forget the divine declaration: “Then all that honour Me, I will honour, and they that despise Me shall be lightly esteemed”
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
When Christianity was coming “into its own”, was in a world dominated by pagans Platonic thoughts!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The “Holy Spirit” is not a divine person but a power proceeding from Eternal Creator which gives life , bestows strength, illuminates and impels us towards the good!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
The plurality within a UNIQUE Creator is not healthy!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
One of the “Church´s Fathers” who first used the term TRINITY was the so called Tertullian. Was, then when the men, in the East, began to speak of the TRIAPOSOPA or THREE PERSONS
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Hebrew Scriptures and not FAITH is the truth because the wisdom of men is not reliable or certain at all!
In the marriage between Christianity and Paganism, the former gave up its character and the later its name!
Phillip Schaff
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Was a curious Babylonian habit of giving numbers as well as names to their gods, or rather identifying certain numbers with certain divinities.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Between us, the humand kind, there is not the umpolluted good or the absolute evils!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
The Catholic priest and writer, Dr.John Sullivan, sums up the modern day minister´s total ignorance of the origins of their religion and comments that “it is curious that between the heathen the cross tipify earthly life, and among the Christian denotes spiritual and eternal life.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
The enmendations in the Holy Scriptures made by the sopherim or scribes were carried out believing the name YHWH should not be used in certain contexts but they kept meticulous records of those changes or alterations of the text with the honest, but wrong, purpose that future generations would know where they had made those changes, that in total are 26!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The cross was the symbol of worship of the highest antiquity in Egypt and Syria. The rites they used with the cross ressemble those of communion and baptism and were practiced by pagan nations. In reality the cross was the signal that Eternal put in Cain when he kills his brother Abel.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Crucifixion is credited by many histories as having been devised in Babylon and Assyria and credited its inventions as a form of execution by Semiramis.
-I-
By:J.N.Robles Olarte
A fundamental theology of the Old Testament is the fact that Eternal Creator (YHWH) is not dealing with the whole world! That is because His truths were revealed only to the children of Israel and would be through this people that salvation would comes a reality to the rest of nations. And it is ridiculous think that Eternal would go against His word, robs the Israelites, give everything over the gentiles, when He says that He does not change.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Israelite Ha-Mashiah was never supposed to die for the sins of Israel. Psalms 22 and Isaiah 53 have been misused for that purpose!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Eternal Creator, as the creator of all, does not dwell in the created!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Holy Scriptures or Tanakh has been disdainfully dubbed like the “Old” Testament and it has been replaced with a false one called “New” Testament or Covenant. That “new” covenant is with death!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Tribe of Judah, or Jews, are the one people who have kept intact the word of Eternal Creator.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The false apostle Paul was the ideologist and architect of the most amazing hybrid religion of Hellenism and Judaism we know today as Christianity!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The only divinity taught in the Holy Scriptures of Israel is YHWH or the Elohim of Abraham!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Eternal Creator implores the children of Israel, His children, to return to Him, not to some man who has supplanted the Elohim of Israel.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Elohim of Abraham, Isaac and Jacob is not a man, but the Creator of all the cosmos of our universe!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
We never must forget the divine declaration: “Then all that honour Me, I will honour, and they that despise Me shall be lightly esteemed”
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
When Christianity was coming “into its own”, was in a world dominated by pagans Platonic thoughts!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The “Holy Spirit” is not a divine person but a power proceeding from Eternal Creator which gives life , bestows strength, illuminates and impels us towards the good!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
The plurality within a UNIQUE Creator is not healthy!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
One of the “Church´s Fathers” who first used the term TRINITY was the so called Tertullian. Was, then when the men, in the East, began to speak of the TRIAPOSOPA or THREE PERSONS
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The Hebrew Scriptures and not FAITH is the truth because the wisdom of men is not reliable or certain at all!
In the marriage between Christianity and Paganism, the former gave up its character and the later its name!
Phillip Schaff
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Was a curious Babylonian habit of giving numbers as well as names to their gods, or rather identifying certain numbers with certain divinities.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Between us, the humand kind, there is not the umpolluted good or the absolute evils!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
The Catholic priest and writer, Dr.John Sullivan, sums up the modern day minister´s total ignorance of the origins of their religion and comments that “it is curious that between the heathen the cross tipify earthly life, and among the Christian denotes spiritual and eternal life.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
The enmendations in the Holy Scriptures made by the sopherim or scribes were carried out believing the name YHWH should not be used in certain contexts but they kept meticulous records of those changes or alterations of the text with the honest, but wrong, purpose that future generations would know where they had made those changes, that in total are 26!
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
The cross was the symbol of worship of the highest antiquity in Egypt and Syria. The rites they used with the cross ressemble those of communion and baptism and were practiced by pagan nations. In reality the cross was the signal that Eternal put in Cain when he kills his brother Abel.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Crucifixion is credited by many histories as having been devised in Babylon and Assyria and credited its inventions as a form of execution by Semiramis.
viernes, 4 de septiembre de 2009
QUIEN SOY YO?
Por Charles J. Voss
NUNCA LO PODRAS ADIVINAR
Por supuesto que has oído acerca de mí, pero nunca me has visto. Aún así, la tierra misma está llena de las obras de mi mano, de las que estoy muy orgullosa. Me encuentro llena de orgullo por lo que he hecho.
“Al cielo voy a subir…y me sentaré en el Monte de la Reunión, en el extremo del norte; subiré a las alturas del nublado, me asemejaré al Altísimo.”(Isaías 14:12-17). Se ha dicho de mí, “¡O , si eres más sabia que Daniel¿ Ningún sabio es semejante a ti. Con tu sabiduría y tu inteligencia te has hecho una fortuna, has amontonado oro y plata en tus tesoros; por tu gran sabiduría y tu comercio has multiplicado tu fortuna “(Ezequiel 28:3-.5)
“Ante mi palabra el mundo tiembla y los reinos se estremecen. Mi nombre in Hebreo es Heylel que significa “Lucero, hija de la Aurora” (Isaías 14: 12)
Naciones enteras, oh habitantes de la tierra, me han adorado y se han postrado ante mis símbolos desde los tiempos del Jardín del Edén. Me rio con orgullo cuando vuestros padres, Adan y Eva, trataron de esconder su pecado, tratando de esconderlo tras una hoja de parra..
Vuestros pueblos y naciones se han embarcado en ritos religiosos , tras embriagantes orgías, que conllevan todo tipo de perversiones sexuales en la medida que habéis pervertido las leyes de mi adversario, El Shaddai.. He estado inmensamente complacida por vuestras acciones en la medida que obedecéis mi voz; y es así como honráis mi gran nombre y no aquél de vuestro Creador.
Vosotros, pueblos todos, habéis sacrificado a vuestros hijos al fuego para poder ganar mi favor, y honrarme e incrementar mi gloria. Vuestra tierra se ha plagado de guerras y rumores de guerra entre tanto que guerreáis y peleáis y matáis, unos con otros, en mi nombre, honrándome con ello.
A todo lo largo de vuestra historia, sólo la Tribu de Judá ha tratado de preservar la defectuosa palabra de mi adversario, el SOBERANO y Creador de Israel. Los pueblos de mi verdadera religión han hecho verter millones de galones de sangre de Judíos a todo lo largo de los siglos. He hecho posible que el mundo odie a los Judaizantes que no honran mi día. He conducido a vuestro mundo a que tenga guerras y me sonreí cuando fueron muertos casi seis millones de ésta escoria que fueron exterminados en los campos de muerte. Me he deleitado cuando fueron llevados como corderos al matadero, torturados y asesinados. Me llené de orgullo y gran gozo cuando oía los agonizantes quejidos y los horribles sufrimientos de aquéllos torturados llevados a la muerte. Me he complacido en ver el derramamiento de sangre que se ha sucedido en el transcurso de los siglos porque odio al ÚNICO CREADOR que ellos adoran. Esta escoria Judía, de la tierra, se ha negado a adorar mi día – el venerable día del sol - , el día Domingo.
He sido llamado “el dios de éste mundo quien ha cegado las mentes de aquéllos incrédulos” (2 Corintios 4:4) Puedes pensar, ahora, que me conoces y que sabes quien soy yo. Pero, creedme, cuando digo que yo soy “más astuto que cualquiera de todos los animales del campo del Eterno Creador” (Génesis 3:1)
Ahora, dejadme contaros acerca de mi contraparte religioso, “Jesús”. El Nuevo Testamento dice acerca de él que, “en quien tenemos la redención : el perdón de los pecados. Él es la imagen del Dios invisible. Primogénito de toda la creación” (Colosenses 1:14-15)
¿Acaso se ha asombrado al preguntarse usted mismo que, si él es inmortal, cómo es posible que pueda ser el primogénito de toda la creación?
Vosotros, los terrestres, le adoráis como el salvador de vuestro mundo. Los niños le cantan y adoran su nombre como si fuera el “lirio del valle, la refulgente estrella de la mañana” en vuestras iglesias los días Domingos, por las mañanas.
Veo la brillantez y luz que son su sello: “En ella - Heylel – estaba la vida y la vida era la luz de los hombres, y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas la vencieron….La palabra - Heylel – era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a éste mundo.” (Juan 1:4 y 9)
“Jesús” fue creado “..siendo el resplandor de su gloria e impronta de su sustancia…después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas, con una superioridad sobre los otros ángeles tanto mayor cuanto más les supera en el nombre que ha heredado”(Hebreos 1: 3-4)
Acaso se ha asombrado en preguntarse que si “Jesús” vino a ser mejor que el resto de los ángeles, entonces él debió ser uno de ellos en el principio mismo de la creación?
O terrestres, yo los tengo asido como a un pez en una línea de pescar porque no sabéis quién soy yo¡ Así que ahora, humanos, yo les daré un indicio de cual es mi identidad. Está escrito acerca de mi: “Nosotros mismos escuchamos esta voz, venida del cielo, estando con el en el monte santo. Y es así como se nos hace más firme la palabra de los profetas, a la cuál hacéis bien en prestar atención, como a la lámpara que luce en lugar oscuro, hasta que despunte el dia y se levante en vuestros corazones el LUCERO DE LA MAÑANA” (2 Pedro 1:18-19)
“Porque vosotros tenéis una parte conmigo, Yo, la “Estrella del día” o “Estrella de la Mañana” habré de levantarme en vuestros corazones en la media que vosotros me deis vuestros corazones. Habéis sido enseñados que lo que únicamente necesitáis es creer que yo soy y que “la salvación es de todo aquél que cree” (Romanos 1: 16)
¿Quién soy yo? Yo soy el lirio del valle, la estrella brillante de la mañana. Me adoráis en vuestra ignorancia. Vosotros, terrestres, estáis inconscientes de mi poder y de mi astucia. Aunque yo he autografiado el final de mi Testamento, aún no entenderéis; y no creeréis aunque ahora mismo os diga quien soy yo.
Apocalipsis 22:16 nos dice: “Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de lo referente a las iglesias. Yo soy el Retoño y el descendiente de David, el Lucero Radiante del Alba.
Ved, pues, como os dije antes: Yo soy más astuto que cualquier otro animal del campo de nuestro Creador; por lo tanto, la mayoría de ustedes no habrán de creer quien soy aunque os haya dicho quien soy
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
Adaptación y traducción de su original en Ingles, elaborado por : J. N. Robles Olarte
Los datos Bíblicos se han tomado de la versión Católica Biblia de Jerusalén, edición de 1985.
Por Charles J. Voss
NUNCA LO PODRAS ADIVINAR
Por supuesto que has oído acerca de mí, pero nunca me has visto. Aún así, la tierra misma está llena de las obras de mi mano, de las que estoy muy orgullosa. Me encuentro llena de orgullo por lo que he hecho.
“Al cielo voy a subir…y me sentaré en el Monte de la Reunión, en el extremo del norte; subiré a las alturas del nublado, me asemejaré al Altísimo.”(Isaías 14:12-17). Se ha dicho de mí, “¡O , si eres más sabia que Daniel¿ Ningún sabio es semejante a ti. Con tu sabiduría y tu inteligencia te has hecho una fortuna, has amontonado oro y plata en tus tesoros; por tu gran sabiduría y tu comercio has multiplicado tu fortuna “(Ezequiel 28:3-.5)
“Ante mi palabra el mundo tiembla y los reinos se estremecen. Mi nombre in Hebreo es Heylel que significa “Lucero, hija de la Aurora” (Isaías 14: 12)
Naciones enteras, oh habitantes de la tierra, me han adorado y se han postrado ante mis símbolos desde los tiempos del Jardín del Edén. Me rio con orgullo cuando vuestros padres, Adan y Eva, trataron de esconder su pecado, tratando de esconderlo tras una hoja de parra..
Vuestros pueblos y naciones se han embarcado en ritos religiosos , tras embriagantes orgías, que conllevan todo tipo de perversiones sexuales en la medida que habéis pervertido las leyes de mi adversario, El Shaddai.. He estado inmensamente complacida por vuestras acciones en la medida que obedecéis mi voz; y es así como honráis mi gran nombre y no aquél de vuestro Creador.
Vosotros, pueblos todos, habéis sacrificado a vuestros hijos al fuego para poder ganar mi favor, y honrarme e incrementar mi gloria. Vuestra tierra se ha plagado de guerras y rumores de guerra entre tanto que guerreáis y peleáis y matáis, unos con otros, en mi nombre, honrándome con ello.
A todo lo largo de vuestra historia, sólo la Tribu de Judá ha tratado de preservar la defectuosa palabra de mi adversario, el SOBERANO y Creador de Israel. Los pueblos de mi verdadera religión han hecho verter millones de galones de sangre de Judíos a todo lo largo de los siglos. He hecho posible que el mundo odie a los Judaizantes que no honran mi día. He conducido a vuestro mundo a que tenga guerras y me sonreí cuando fueron muertos casi seis millones de ésta escoria que fueron exterminados en los campos de muerte. Me he deleitado cuando fueron llevados como corderos al matadero, torturados y asesinados. Me llené de orgullo y gran gozo cuando oía los agonizantes quejidos y los horribles sufrimientos de aquéllos torturados llevados a la muerte. Me he complacido en ver el derramamiento de sangre que se ha sucedido en el transcurso de los siglos porque odio al ÚNICO CREADOR que ellos adoran. Esta escoria Judía, de la tierra, se ha negado a adorar mi día – el venerable día del sol - , el día Domingo.
He sido llamado “el dios de éste mundo quien ha cegado las mentes de aquéllos incrédulos” (2 Corintios 4:4) Puedes pensar, ahora, que me conoces y que sabes quien soy yo. Pero, creedme, cuando digo que yo soy “más astuto que cualquiera de todos los animales del campo del Eterno Creador” (Génesis 3:1)
Ahora, dejadme contaros acerca de mi contraparte religioso, “Jesús”. El Nuevo Testamento dice acerca de él que, “en quien tenemos la redención : el perdón de los pecados. Él es la imagen del Dios invisible. Primogénito de toda la creación” (Colosenses 1:14-15)
¿Acaso se ha asombrado al preguntarse usted mismo que, si él es inmortal, cómo es posible que pueda ser el primogénito de toda la creación?
Vosotros, los terrestres, le adoráis como el salvador de vuestro mundo. Los niños le cantan y adoran su nombre como si fuera el “lirio del valle, la refulgente estrella de la mañana” en vuestras iglesias los días Domingos, por las mañanas.
Veo la brillantez y luz que son su sello: “En ella - Heylel – estaba la vida y la vida era la luz de los hombres, y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas la vencieron….La palabra - Heylel – era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a éste mundo.” (Juan 1:4 y 9)
“Jesús” fue creado “..siendo el resplandor de su gloria e impronta de su sustancia…después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas, con una superioridad sobre los otros ángeles tanto mayor cuanto más les supera en el nombre que ha heredado”(Hebreos 1: 3-4)
Acaso se ha asombrado en preguntarse que si “Jesús” vino a ser mejor que el resto de los ángeles, entonces él debió ser uno de ellos en el principio mismo de la creación?
O terrestres, yo los tengo asido como a un pez en una línea de pescar porque no sabéis quién soy yo¡ Así que ahora, humanos, yo les daré un indicio de cual es mi identidad. Está escrito acerca de mi: “Nosotros mismos escuchamos esta voz, venida del cielo, estando con el en el monte santo. Y es así como se nos hace más firme la palabra de los profetas, a la cuál hacéis bien en prestar atención, como a la lámpara que luce en lugar oscuro, hasta que despunte el dia y se levante en vuestros corazones el LUCERO DE LA MAÑANA” (2 Pedro 1:18-19)
“Porque vosotros tenéis una parte conmigo, Yo, la “Estrella del día” o “Estrella de la Mañana” habré de levantarme en vuestros corazones en la media que vosotros me deis vuestros corazones. Habéis sido enseñados que lo que únicamente necesitáis es creer que yo soy y que “la salvación es de todo aquél que cree” (Romanos 1: 16)
¿Quién soy yo? Yo soy el lirio del valle, la estrella brillante de la mañana. Me adoráis en vuestra ignorancia. Vosotros, terrestres, estáis inconscientes de mi poder y de mi astucia. Aunque yo he autografiado el final de mi Testamento, aún no entenderéis; y no creeréis aunque ahora mismo os diga quien soy yo.
Apocalipsis 22:16 nos dice: “Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de lo referente a las iglesias. Yo soy el Retoño y el descendiente de David, el Lucero Radiante del Alba.
Ved, pues, como os dije antes: Yo soy más astuto que cualquier otro animal del campo de nuestro Creador; por lo tanto, la mayoría de ustedes no habrán de creer quien soy aunque os haya dicho quien soy
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
Adaptación y traducción de su original en Ingles, elaborado por : J. N. Robles Olarte
Los datos Bíblicos se han tomado de la versión Católica Biblia de Jerusalén, edición de 1985.
viernes, 21 de agosto de 2009
Memoryas de Un Guerfano" (Mi Chikes)
Kedimos guerfanos en nuestra chika edad,
Me akodro sus faktos ,su sansibilidad.
Biviyamos kon su amor de kerensyas yeno
Eramos alegres de vermos en su seno..
Porke se fue a akeyas tierras ajenas?
No saviya....teniya ocho anyos apenas.
Una madrugada mos bezo en la kama
S'espartyo deshando el fuego de su alma.
Vista abatida,sus ojos lagrimozos,
Se alesho deshandomos tristes i sin gozos.
En esta edad komo se save la baza?
El en bivo,yo komo guerfano en kaza.
Kon anyos supe la razon de su espartisyon,
Era para obtener mijor situasyon.
Peno una manseves entera en vano,
No uvo uno ke le dyera una mano.
No keriya vermos bivir en vidas duras,
Un padre amorozo de sus kriaturas.
*****
Despues de mezes un aviso malorozo,
Dizyendo ke se muryo de un dezrepozo.
Esto seguro ke en sus reflos d'alkavo
Puediyan oyir nuestros nombres de su bafo.
Esta forma s'eskrivyo mi chikes ,mi destino,
Siempre bivera en mi alma en mi tino.
Haim Vitali Sadacca
Montreal
Kedimos guerfanos en nuestra chika edad,
Me akodro sus faktos ,su sansibilidad.
Biviyamos kon su amor de kerensyas yeno
Eramos alegres de vermos en su seno..
Porke se fue a akeyas tierras ajenas?
No saviya....teniya ocho anyos apenas.
Una madrugada mos bezo en la kama
S'espartyo deshando el fuego de su alma.
Vista abatida,sus ojos lagrimozos,
Se alesho deshandomos tristes i sin gozos.
En esta edad komo se save la baza?
El en bivo,yo komo guerfano en kaza.
Kon anyos supe la razon de su espartisyon,
Era para obtener mijor situasyon.
Peno una manseves entera en vano,
No uvo uno ke le dyera una mano.
No keriya vermos bivir en vidas duras,
Un padre amorozo de sus kriaturas.
*****
Despues de mezes un aviso malorozo,
Dizyendo ke se muryo de un dezrepozo.
Esto seguro ke en sus reflos d'alkavo
Puediyan oyir nuestros nombres de su bafo.
Esta forma s'eskrivyo mi chikes ,mi destino,
Siempre bivera en mi alma en mi tino.
Haim Vitali Sadacca
Montreal
martes, 18 de agosto de 2009
"Letra Al Todo Poderoso"
Dezeava verme en un mundo sin distinksyon
Para suprimir kovdisyas,selos i ambisyon.
TU El kriador de todas las bendichas almas,
Algunos en fuego,otros biven entre palmas.
Unos pasan la vida kon rikezas i rizas
Otros durante sus vidas son kon ansyas grizas.
Ken arto,ken ambierto,ken hazino kon ansyas,
Otros en bushkidas por envestir sus ganansyas.
Si el buen destino se regalava igualmente
Iva ser bivir en paradiso diferente.
Perdoname Senyor si es kulpa mi pensada
Esta petisyon es de tu parte enstalada.
Tu no sos el duenyo de l'alma? De mi sensya?
Tu no sos ke mos das potensya a l'egzistensya?
Me atrivo kon respekto Padre Piadozo
Por konfesar mis penas i kalmar mi dezrepozo.
Haim Vitali Sadacca
Montreal
sábado, 15 de agosto de 2009
"Deklarasyon D'amor"
Esto yeno de kerensya... te adoro,
Sin ti mi korason esta en un yoro,
En mi vida me veyo un ombre solo,
Bivo sin alegriya i sin konsolo.
*****
Porke a mis yamadas no me respondes?
I porke tus sentimientos los eskondes?
Todas estas flores ke yo te enbiyo,
Son por la deklarasyon del amor miyo.
*****
Mismo si mi amor no te dize nada,
No emporta...nunka seras olvidada
Ni de mi korason seras aleshada
I Ni de mis sentidos abandonada
*****
Yeva en tu seno mi nombre eskrito
Kon letras d'oro para sentir mi grito.
Bezo tus karas,kareso tus kaveyos,
T'abraso en silensyo en mis esfuenyos.
Haim Vitali Sadacca
Montreal
14.8.2009
domingo, 9 de agosto de 2009
DE QUIÉN Y A QUÉ SE REFIEREN LOS VERSICULOS DE
ISAÍAS 7 : 14 Y 9 : 6
Por: Charles J. Voss
Entre Isaías 7:14 y 9:6 se dan cuatro diferentes signos que involucran el nombre que se le asigna a un hijo. Tal hijo, en sí mismo, no es un signo pero él y su nombre sí lo es. En todos los cuatro casos la condición de la madre es una diferente. En uno de ellos la madre está embarazada, en el otro deber ser embarazada, y en los dos restantes el hijo ya ha sido concebido o engendrado cuando ésta serie de pasajes se ha dado.
Cuando el común de las personas lee a Isaías 7:14 o a Isaías 9:6, en la versión de Valera -o en la de King James o Rey Santiago- automáticamente asume que tales versículos se refieren a una sola persona ya comúnmente conocida y llamada con el genérico de “hombre de Galilea”. En la lectura casual podría parecer así, especialmente cuando alguno de tales versículos se lee “fuera de contexto”.
El problema que surge en éstos versículos procede de las versiones Setuaginta Griega y Vulgata Latina, ambas versiones de producción y redacción efectuadas por los monjes de la Iglesia Católica Apostólica Romana. El problema tanto en la versión Valera como en la de King James o Rey Santiago radica en que su “Antiguo Testamento” se basa, primariamente, en la versión Septuaginta. Así que, tanto la una como la otra, se han “retirado” de su versión Hebrea original, basándose en una traducción Griega y pasadas, posteriormente, tanto al Inglés como al Castellano. Y si lo anterior no fuese suficiente, la versión de King James de 1611, es arcaica y difícil de comprender en su propio idioma. La información contenida en tal arcaica versión ha sufrido, además, dos “revisiones” Católicas antes que los monjes de la King James pusieran sus manos en ella..
Para comprender a Isaías 9:6 debemos remitirnos al inicio de la historia que comienza en Isaías 7:1. Sin embargo en el capítulo siete, versículo catorce, existe otro enigma que se debe resolver primero. La versión de King James rinde Isaías 7:14 en las siguientes palabras:
“Por lo tanto YHWH mismo os dará una señal, una vi9rgen concebirá,
Dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emmanuel.”
En la versión católica de la Biblia de Jerusalén leemos así:
“Pues bien, el Señor mismo va a daros una señal: He aquí que la
Doncella ha concebido y va a dar a luz un niño, y se le pondrá por nombre Emmanuel.”
Cualquiera que haya asistido a las clases domincales sobre la Biblia manifestará con seguridad: Bien, eso es correcto, ese es el hombre de Galilelea”. Sin embargo, ¿lo es?. . Comenzaremos por preguntar ¿cuál fue la señal dada y quién la persona que el Eterno Creador dio como prueba de ello?. Con el propósito de saberlo primero necesitamos tomar una breve lección de historia bíblica.
El escenario histórico de tal acontecimiento se remonta al año 7735 A.E.C. (antes de era común) cuando el Rey Tiglat-Pileser III estaba haciendo lo que normalmente, para la época, hacían todos los reyes Asirios. Los Asirios eran un pueblo invasor y por ende uno que invadía, conquistaba, pillaba, violaba, destruía y aterrorizaba: esa era su costumbre!
El escenario, en ese tiempo, en la tierra de Israel, se da durante el reinado del Rey David que se había dividido después de su muerte. Sin embargo ésta serie de versículos hablan y concluyen de su reunificación a futuro.
La capital de la diez Tribus de la Casa de Israel fue Samaria, al norte; y la capital de las 3 y media Tribus de la Casa de Judá, Jerusalém, al sur. El rey de Israel era Pécaj, el rey de Judá, Ajáz y el rey de Siria o Aram, Resín o Rasón, como bien lo llaman algunas versiones.
Tiglat-Pileser invade la parte sur a de Fenicia y la parte baja de Mesopotamia. Pasa por Aram (Siria) e Israel como una bola destructora, y sus reyes Pécaj y Resin son forzados a pagarle tributo. Como vasallos tienen que hacer todas las cosas que el conquistador les indique y, por supuesto, ello es humillante. Para tratar de remediar tal situación, tanto Resin com Pécaj tratan de efectúan una lianza con el Rey de Judá, Ajaz, para que se alíe con ellos y les ayude a luchar en contra de Tiglat-Pileser
El rey Ajaz no se une a ésta alianza ni ayuda en forma alguna a atacar a Asiria, de tal forma que tanto Resin como Pécaj deciden, entonces, atacar a Jerusalém. El plan ideado es tratar de forzar a Ajaz a que se una a su alianza y atacar a Asiria o ellos, Pécaj y Resin, asesinarían al rey Ajaz y establecerían otro rey en su lugar para que se uniera a ellos.
Esto anterior nos lleva a Isaías, capítulo siete, donde dos ejércitos están atacando a Jerusalém pero sin mejores logros. En los versículos dos al siete hablan de tal situación y busca –el Rey Ajaz- ayuda en el profeta Isaías. El Eterno Creador envía a Isaías y a su hijo Sem-Yasub al rey Ajaz a manifestarle que no tema la alianza de Resin y Pécaj, porque Él, el Todopoderoso, lo protegería. Sear-Yasub es un primogénito de los hijos allí mencionados. Ya él había nacido para esa epoca , y su nombre significa “un Resto Volverá”.
Isaías le dice al Rey Ajaz que los planes de los otros dos reyes no tendrían éxito como tampoco su poder, ni sus linderos, se incrementarían de forma alguna. Además de ello le anunciaba que dentro de sesenta y cinco años Efráim (Israel) sería palastada y abatida totalmente.
Ajaz tiene problemas en creer las palabras del Eterno Creador manifestadas por intermedio de Isaías y le reprende diciéndole: “¿No Me crees? Si deseas que Yo te proteja tendrás que aprender a creer en Mí y en lo que Yo digo. Pide para ti una señal de YHWH tu Elohim y Yo te probaré que aplastaré y abatiré a tus enemigos como Yo lo he manifestado. Solicita cualquier cosa, ya sea en los cielos o en la tierra”
Comenzando en el versículo doce el rey Ajaz se rehúsa y dice: “No lo pediré, no tentaré a YHWH” (Versión Biblia de Jerusalém). Entonces Isaías le responde: “Oíd pues Casa de David: ¿os parece poco cansar a los hombres que cansais también a mi Elohim?”. Sigue de inmediato el versículo catorce que dice: “Pues bien, el Eterno Creador mismo va a daros una señal: He aquí que una doncella .una recién casada- ha concebido y va a dar a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel”. (Isaías 7:14, Biblia de Jerusalém)
La versión de King James o Rey Santiago usa la palabra inglesa “virgen” que ha sido traducida de la versión Griega Septuaginta. En Hebreo la palabra corresponde en verdad a “ALMAH” que en la Concordancia de Gesenius se traduce como “mujer joven, una prometida, una esposa joven recién casada, o doncella”, como bien lo rinde la versión de Jerusalém. La idea cristiana de una “esposa sin mancha” no es lo que allí se quiere decir o manifestar.
Además de lo anterior la forma verbal en futuro, de “concebirá”, no existe en el original Hebreo. La adición de ésta forma verbal se hizo con segunda intención y para un futuro no lejano. La palabra inglesa “concebir” proviene de la Hebrea HAREB que, en la Concordancia Strong, corresponde al número H-2030, y ésta última proviene de la número H-2029 que corresponde a HARAB. Su raíz primaria corresponde a “estar preñada” o embarazada, como bien decimos en castellano. Así que la joven mujer a que se hace referencia en tal versículo no se trata de una mujer que va a estar preñada sino que ya lo está.
La “señal” es que ella, la joven mujer, habrá de llamar su niño Emmanuel. De ésta forma Ajaz debe saber que la joven esta preñada y que ello es indicación de que el Eterno Creador, el ÜNICO de Israel, lo está protegiendo. Si ésta fue una mujer que Ajaz no conocía, o que fue una que vivía por allí cerca sin saberlo, el hecho es que ya estaba preñada y que habría de tener un niño que llamaría Emmanuel y que a él, a Ajaz, no le significaba nada porque no le creyó al Eterno Creador. Más sin embargo fue alguien a quien el rey Ajaz conocía; digamos una parienta cercana o quizás una sobrina. Y, alguien, más tarde viene y le dice: ““Es un hecho, tu sobrina ha tenido un hijo a quien ha puesto por nombre Emmanuel que quiere decir “nuestro Creador está con nosotros””. Afortunadamente eso le pudo sonar como una campanada en su mente y pudo haber pensado, “O si, eso es lo que el Creador me dijo”.
Pare usted aquí y póngase a pensar esto por un momento: ¿si ésta es una profecía acerca de un supuesto hombre de Galilea, cómo es que esto habría de beneficiar al rey Ajaz en el año 735 A.E.C. si es que el Galileo no habría de nacer sino 700 años más tarde? Eso sería como si el Eterno Creador hubiese dicho: “Yo te daré una señal de que estos dos ejércitos no te aniquilarán sino hasta dentro de 735 años?
Ello hubiese sido algo nada reconfortante para Ajaz, puesto que para ese entonces todos los involucrados en tales sucesos habrían muerto y él no hubiese podido constatar el cumplimiento de lo prometido por el Creador.
Por lo tanto, si lo anterior es una verdadera profecía acerca de un supuesto hombre de Galilea, tal señal, indicada por el Eterno, no habría sido de ayuda alguna para Ajaz. No lo habría beneficiado de forma alguna. En otras palabras, tanto lo predicado por los Protestantes como por Católicos y demás cristianos, es absolutamente una pura insensatez. Tampoco puede ser una profecía “dual” puesto que citar versículos fuera de contexto es y ha sido un esquema teológico Católico/Protestante para poder apuntalar sus inventadas ideas “escatológicas”
¿Ha comenzado ya a vislumbrar la deshonestidad de cualquier traducción que se base en la versión de la Septuaginta Griega? Éste único versículo sería razón suficiente como para desechar toda la versión de la King James por la sencilla razón de que sólo éste versículo es algo sobre lo cual los católicos y protestantes han sabido construir una falsa religión, al igual que las demás religiones que han sido creación del hombre. Todo el fundamento de la religión Católico/Protestante radica en el hecho de que un hombre, procedente de Galilea, nació de una virgen para ser más tarde el “salvador del mundo” y, para probarlo, citan a Isaías 7:14; versículo éste que procede de la tradición pagana griega, de la versión Septuaginta, misma que procede de la Iglesia Católica, Apostólica y Rom,ana. El nombre Emmanuel es la clave para resolver el problema-duda ya que si ésta es una profecía acerca del Galileo, ¿por qué no se le llamó Emmanuel? Además de lo anteriormente dicho éste Emmanuel sabría “rehusar lo malo y elegir lo bueno” La profecía sólo dice: “Ella le pondrá por nombre Emmanuel” pero no dice que sea un Galileo cuyo nombre será Emmanuel. Además éste Emmanuel sabría “rehusar lo malo y elegir lo bueno” y con ello se implica que sería un pecador como todos los que pertenecemos al género humano.
¿Se hizo en realidad una “señal”, indicada por el Eterno Creador? Por supuesto que SI… Observe y lea usted lo que dice 2 Reyes 16:7-9. En el lapso de tres años, en el 732 A.E.C., el ejército Asirio destruye al rey Resin y su ejército. Así vemos cómo, en sólo tres años, tiempo en el cual Emmanuel había aprendido a rehusar lo malo y elegir lo bueno, Judá había sido liberada de todo camino peligroso para su existencia.
OTRO “NIÑO” SEÑAL
La última parte del capítulo siete, y la primera del capítulo ocho nos muestra que Ajaz no confió en el Eterno Creador lo suficiente como para dejar que ÉL solucionase su problema. En vez de ello le pagó a Tiglet-Pileser para que lo salvase y lo que ello le proporcionó fue condenación. El resultado final de ese escenario es que Ajaz pagó a los Asirios para que capturaran a Israel, el reino del norte, y destruyeran a Judá. Vemos después que, en el versículo tres, hay otro nombre o “hijo”, como señal. Pero ésta vez sería aquél que el mismo Isaías engendraría en su esposa. El nombre del niño sería el de MAHERSALAL-JAS-BAS QUE SIGNIFICA “Acelera el botín, acelera el pillaje”. Y, antes de que éste niño supiese decir “papá y mamá”, tanto Siria como Israel habían caído.
Comenzando en el versículo seis, el Eterno Creador anuncia que puesto que el pueblo de Jerusalém planea rehusarse a SU gentil cuidado, y está tan entusiasmado en solicitar los servicios de los reyes Resin y Pécaj para que los ayude, ÉL los aplastará en el Éufrates con una poderosa inundación. El rey de Asiria y todo su ejército los vencería con tremenda furia. Ésta inundación anegaría todos los canales y arrastraría la tierra de Judá. Si embargo, al pueblo se le ha dicho que no tema nada sino al Eterno Creador, y que si sólo le temen a ÉL, no deben temer nada ya que ÉL es su ROCA de salvación.
Pero tanto Israel como Judá rehúsan SUS cuidados y tropiezan en el ÉL, que es su Roca. El versículo 14 también se ha tomado fuera de contexto para así poder validar la teoría del Galileo como su “salvador”.
Sin embargo el mensaje del texto es clarísimo cuando leemos Isaías 8:13-15 en la versión católica de la Biblia de Jerusalém y en la misma de la King James, que dice:
“Será ÉL – el Eterno Creador- trampa y piedra de tropiezo y peña de escándalo para las dos casas de Israel; lazo y trampa para los moradores de Jerusalém. Allí tropezarán muchos, caerán, se estrellarán y serán atrapados y presos.” (Isaías 8:13-15)
En el versículo catorce, en la versión de la Biblia de Jerusalém, se hace una anotación y aclara: “ 8:14, “trampa”, es una corrección del Hebreo original que reza “santuario”, erro posible de un escriba”
Aclarado lo anterior note usted que el Eterno dice que será un “santuario” para ambas casas de Israel: Israel Y Judá. ¿Cuándo será eso? Puesto que aún no se ha sucedido ello, será para un futuro ya cercano. Por lo tanto en el texto, que sigue al versículo quince, el Eterno Creador lo enfoca en los últimos días de ésta era.
Citaré fielmente las palabras de Isaías que, en la versión de la Biblia de Jerusalém, podemos leer:
“Envuélvase el testimonio, séllese la instrucción entre mis discípulos, Aguardaré a YHWH, el que esconde Su rostro de la Casa de Jacob, y le esperaré. Aquí estamos yo –Isaías- y los hijos que me ha dado YHWH Sebaot como señales y prueba en Israel de parte de YHWH Sebaot, el que reside en el Monte Zion. Seguro que os dirán: •consultad a los nigromantes y a los adivinos que bisbisean y murmujean. ¿Es que no consulta un pueblo a los dioses, y a los muertos por los vivos? ¡Por la enseñanza y el testimonio¡, que dirán así: “No tiene aurora”. Pasará por ella trabajando y hambriento, y al sentir el hambre, se enfurecerá e insultará a su rey y a sus dioses. Volverá su rostro a lo alto.”(Isaías 8:16-21)
Isaías está profetizando la oscuridad espiritual en la que estará todo Israel, de la destrucción del Primer Templo y de su cautividad hasta que se construya el tercero. La interrupción del capítulo 8 no es sino obra de los monjes católicos y constituye una interrupción del curso del texto original. Esta interrupción parte de la frase “la oscuridad donde hay angustia” hasta la frase “el pueblo que andaba a oscuras vio una luz intensa”, es decir, hasta cuando vean la luz de su salvación en la Nueva Era del Reino del Eterno Creador.
Recuerde que el primer hijo de Isaías significa “un remanente habrá de venir” y que en los días del fin, ese remanente, el REMANENTE de todo Israel, Israel& Judá, habrá retornado al Reino Dadívico cuando será posible su reunificación final.
“Oteará la tierra, y sólo habrá angustia y tinieblas, cerrazón oscura y ráfagas de niebla. ¿No hay oscuridad donde hay angustia? En un principio tuvo en poco a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí, pero después honró el camino del mar, allende el Jordán, la Galilea de los gentiles. El pueblo que andaba a oscuras vio una luz intensa. Sobre los que vivían en la tierra de sombras brilló la luz. Acrecentaste el gozo, hiciste grande alegría. Se han alegrado al verTE, como se alegran en la siega, como se gozan repartiendo el botín.”(Isaías 8:22/9:2, Vers. de Jerusalém)
Allí comienza Isaías a mostrarnos que la ESPERANZA DE ISRAEL es el Eterno Creador, quien brindará gozo y felicidad cuando ÉL, finalmente, establezca Su reino Mesiánico. Vemos aquí la SEÑAL FINAL de un hijo, el último, y de cómo el primero ya había nacido. Éste primer hijo de Isaías también ya había muerto en sus días¡¡¡¡
Leamos ahora lo que sigue:
“Porque el yugo que les pesaba y la barra de su hombro –la vara de su tirano- ha quebrado, como en el día de Madian. Porque toda bota que taconea con estrépito y el manto revolcado en sangre serán para la quema, pasto del fuego. Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado, el señorío reposará en su hombro, y se llamará “Admirable-Concejero”, “Dios-Poderoso”, “Siempre-Padre”, “Príncipe de Paz”. Grande es su señorío y la paz no tendrá fin sobre el trono de DAVID y sobre su reino, para restaurarlo y consolidarlo por la equidad y la justicia. Desde ahora y hasta siempre, el celo del Eterno Creador Sebaot hará eso”(Isaías 9:3-6, Vers. de Jerusalém)
¿Cuán más claro podría ser? El Rey David, el “brote” de que habla Isaías, es la ESPERANZA DE ISRAEL, y será el MESÍAS, vuelto a la vida, bajo la mano del Eterno Creador quien, finalmente, traerá la paz y reunificación de las dos Casas de Israel. El profeta Elías será también vuelto a la vida, y hará volver los corazones de los hijos de Israel a la fe de sus padres, es decir a la fe Abrahámica.
Traducido, de su original en Inglés, por
Jorge Nelson Robles Olarte
ISAÍAS 7 : 14 Y 9 : 6
Por: Charles J. Voss
Entre Isaías 7:14 y 9:6 se dan cuatro diferentes signos que involucran el nombre que se le asigna a un hijo. Tal hijo, en sí mismo, no es un signo pero él y su nombre sí lo es. En todos los cuatro casos la condición de la madre es una diferente. En uno de ellos la madre está embarazada, en el otro deber ser embarazada, y en los dos restantes el hijo ya ha sido concebido o engendrado cuando ésta serie de pasajes se ha dado.
Cuando el común de las personas lee a Isaías 7:14 o a Isaías 9:6, en la versión de Valera -o en la de King James o Rey Santiago- automáticamente asume que tales versículos se refieren a una sola persona ya comúnmente conocida y llamada con el genérico de “hombre de Galilea”. En la lectura casual podría parecer así, especialmente cuando alguno de tales versículos se lee “fuera de contexto”.
El problema que surge en éstos versículos procede de las versiones Setuaginta Griega y Vulgata Latina, ambas versiones de producción y redacción efectuadas por los monjes de la Iglesia Católica Apostólica Romana. El problema tanto en la versión Valera como en la de King James o Rey Santiago radica en que su “Antiguo Testamento” se basa, primariamente, en la versión Septuaginta. Así que, tanto la una como la otra, se han “retirado” de su versión Hebrea original, basándose en una traducción Griega y pasadas, posteriormente, tanto al Inglés como al Castellano. Y si lo anterior no fuese suficiente, la versión de King James de 1611, es arcaica y difícil de comprender en su propio idioma. La información contenida en tal arcaica versión ha sufrido, además, dos “revisiones” Católicas antes que los monjes de la King James pusieran sus manos en ella..
Para comprender a Isaías 9:6 debemos remitirnos al inicio de la historia que comienza en Isaías 7:1. Sin embargo en el capítulo siete, versículo catorce, existe otro enigma que se debe resolver primero. La versión de King James rinde Isaías 7:14 en las siguientes palabras:
“Por lo tanto YHWH mismo os dará una señal, una vi9rgen concebirá,
Dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emmanuel.”
En la versión católica de la Biblia de Jerusalén leemos así:
“Pues bien, el Señor mismo va a daros una señal: He aquí que la
Doncella ha concebido y va a dar a luz un niño, y se le pondrá por nombre Emmanuel.”
Cualquiera que haya asistido a las clases domincales sobre la Biblia manifestará con seguridad: Bien, eso es correcto, ese es el hombre de Galilelea”. Sin embargo, ¿lo es?. . Comenzaremos por preguntar ¿cuál fue la señal dada y quién la persona que el Eterno Creador dio como prueba de ello?. Con el propósito de saberlo primero necesitamos tomar una breve lección de historia bíblica.
El escenario histórico de tal acontecimiento se remonta al año 7735 A.E.C. (antes de era común) cuando el Rey Tiglat-Pileser III estaba haciendo lo que normalmente, para la época, hacían todos los reyes Asirios. Los Asirios eran un pueblo invasor y por ende uno que invadía, conquistaba, pillaba, violaba, destruía y aterrorizaba: esa era su costumbre!
El escenario, en ese tiempo, en la tierra de Israel, se da durante el reinado del Rey David que se había dividido después de su muerte. Sin embargo ésta serie de versículos hablan y concluyen de su reunificación a futuro.
La capital de la diez Tribus de la Casa de Israel fue Samaria, al norte; y la capital de las 3 y media Tribus de la Casa de Judá, Jerusalém, al sur. El rey de Israel era Pécaj, el rey de Judá, Ajáz y el rey de Siria o Aram, Resín o Rasón, como bien lo llaman algunas versiones.
Tiglat-Pileser invade la parte sur a de Fenicia y la parte baja de Mesopotamia. Pasa por Aram (Siria) e Israel como una bola destructora, y sus reyes Pécaj y Resin son forzados a pagarle tributo. Como vasallos tienen que hacer todas las cosas que el conquistador les indique y, por supuesto, ello es humillante. Para tratar de remediar tal situación, tanto Resin com Pécaj tratan de efectúan una lianza con el Rey de Judá, Ajaz, para que se alíe con ellos y les ayude a luchar en contra de Tiglat-Pileser
El rey Ajaz no se une a ésta alianza ni ayuda en forma alguna a atacar a Asiria, de tal forma que tanto Resin como Pécaj deciden, entonces, atacar a Jerusalém. El plan ideado es tratar de forzar a Ajaz a que se una a su alianza y atacar a Asiria o ellos, Pécaj y Resin, asesinarían al rey Ajaz y establecerían otro rey en su lugar para que se uniera a ellos.
Esto anterior nos lleva a Isaías, capítulo siete, donde dos ejércitos están atacando a Jerusalém pero sin mejores logros. En los versículos dos al siete hablan de tal situación y busca –el Rey Ajaz- ayuda en el profeta Isaías. El Eterno Creador envía a Isaías y a su hijo Sem-Yasub al rey Ajaz a manifestarle que no tema la alianza de Resin y Pécaj, porque Él, el Todopoderoso, lo protegería. Sear-Yasub es un primogénito de los hijos allí mencionados. Ya él había nacido para esa epoca , y su nombre significa “un Resto Volverá”.
Isaías le dice al Rey Ajaz que los planes de los otros dos reyes no tendrían éxito como tampoco su poder, ni sus linderos, se incrementarían de forma alguna. Además de ello le anunciaba que dentro de sesenta y cinco años Efráim (Israel) sería palastada y abatida totalmente.
Ajaz tiene problemas en creer las palabras del Eterno Creador manifestadas por intermedio de Isaías y le reprende diciéndole: “¿No Me crees? Si deseas que Yo te proteja tendrás que aprender a creer en Mí y en lo que Yo digo. Pide para ti una señal de YHWH tu Elohim y Yo te probaré que aplastaré y abatiré a tus enemigos como Yo lo he manifestado. Solicita cualquier cosa, ya sea en los cielos o en la tierra”
Comenzando en el versículo doce el rey Ajaz se rehúsa y dice: “No lo pediré, no tentaré a YHWH” (Versión Biblia de Jerusalém). Entonces Isaías le responde: “Oíd pues Casa de David: ¿os parece poco cansar a los hombres que cansais también a mi Elohim?”. Sigue de inmediato el versículo catorce que dice: “Pues bien, el Eterno Creador mismo va a daros una señal: He aquí que una doncella .una recién casada- ha concebido y va a dar a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel”. (Isaías 7:14, Biblia de Jerusalém)
La versión de King James o Rey Santiago usa la palabra inglesa “virgen” que ha sido traducida de la versión Griega Septuaginta. En Hebreo la palabra corresponde en verdad a “ALMAH” que en la Concordancia de Gesenius se traduce como “mujer joven, una prometida, una esposa joven recién casada, o doncella”, como bien lo rinde la versión de Jerusalém. La idea cristiana de una “esposa sin mancha” no es lo que allí se quiere decir o manifestar.
Además de lo anterior la forma verbal en futuro, de “concebirá”, no existe en el original Hebreo. La adición de ésta forma verbal se hizo con segunda intención y para un futuro no lejano. La palabra inglesa “concebir” proviene de la Hebrea HAREB que, en la Concordancia Strong, corresponde al número H-2030, y ésta última proviene de la número H-2029 que corresponde a HARAB. Su raíz primaria corresponde a “estar preñada” o embarazada, como bien decimos en castellano. Así que la joven mujer a que se hace referencia en tal versículo no se trata de una mujer que va a estar preñada sino que ya lo está.
La “señal” es que ella, la joven mujer, habrá de llamar su niño Emmanuel. De ésta forma Ajaz debe saber que la joven esta preñada y que ello es indicación de que el Eterno Creador, el ÜNICO de Israel, lo está protegiendo. Si ésta fue una mujer que Ajaz no conocía, o que fue una que vivía por allí cerca sin saberlo, el hecho es que ya estaba preñada y que habría de tener un niño que llamaría Emmanuel y que a él, a Ajaz, no le significaba nada porque no le creyó al Eterno Creador. Más sin embargo fue alguien a quien el rey Ajaz conocía; digamos una parienta cercana o quizás una sobrina. Y, alguien, más tarde viene y le dice: ““Es un hecho, tu sobrina ha tenido un hijo a quien ha puesto por nombre Emmanuel que quiere decir “nuestro Creador está con nosotros””. Afortunadamente eso le pudo sonar como una campanada en su mente y pudo haber pensado, “O si, eso es lo que el Creador me dijo”.
Pare usted aquí y póngase a pensar esto por un momento: ¿si ésta es una profecía acerca de un supuesto hombre de Galilea, cómo es que esto habría de beneficiar al rey Ajaz en el año 735 A.E.C. si es que el Galileo no habría de nacer sino 700 años más tarde? Eso sería como si el Eterno Creador hubiese dicho: “Yo te daré una señal de que estos dos ejércitos no te aniquilarán sino hasta dentro de 735 años?
Ello hubiese sido algo nada reconfortante para Ajaz, puesto que para ese entonces todos los involucrados en tales sucesos habrían muerto y él no hubiese podido constatar el cumplimiento de lo prometido por el Creador.
Por lo tanto, si lo anterior es una verdadera profecía acerca de un supuesto hombre de Galilea, tal señal, indicada por el Eterno, no habría sido de ayuda alguna para Ajaz. No lo habría beneficiado de forma alguna. En otras palabras, tanto lo predicado por los Protestantes como por Católicos y demás cristianos, es absolutamente una pura insensatez. Tampoco puede ser una profecía “dual” puesto que citar versículos fuera de contexto es y ha sido un esquema teológico Católico/Protestante para poder apuntalar sus inventadas ideas “escatológicas”
¿Ha comenzado ya a vislumbrar la deshonestidad de cualquier traducción que se base en la versión de la Septuaginta Griega? Éste único versículo sería razón suficiente como para desechar toda la versión de la King James por la sencilla razón de que sólo éste versículo es algo sobre lo cual los católicos y protestantes han sabido construir una falsa religión, al igual que las demás religiones que han sido creación del hombre. Todo el fundamento de la religión Católico/Protestante radica en el hecho de que un hombre, procedente de Galilea, nació de una virgen para ser más tarde el “salvador del mundo” y, para probarlo, citan a Isaías 7:14; versículo éste que procede de la tradición pagana griega, de la versión Septuaginta, misma que procede de la Iglesia Católica, Apostólica y Rom,ana. El nombre Emmanuel es la clave para resolver el problema-duda ya que si ésta es una profecía acerca del Galileo, ¿por qué no se le llamó Emmanuel? Además de lo anteriormente dicho éste Emmanuel sabría “rehusar lo malo y elegir lo bueno” La profecía sólo dice: “Ella le pondrá por nombre Emmanuel” pero no dice que sea un Galileo cuyo nombre será Emmanuel. Además éste Emmanuel sabría “rehusar lo malo y elegir lo bueno” y con ello se implica que sería un pecador como todos los que pertenecemos al género humano.
¿Se hizo en realidad una “señal”, indicada por el Eterno Creador? Por supuesto que SI… Observe y lea usted lo que dice 2 Reyes 16:7-9. En el lapso de tres años, en el 732 A.E.C., el ejército Asirio destruye al rey Resin y su ejército. Así vemos cómo, en sólo tres años, tiempo en el cual Emmanuel había aprendido a rehusar lo malo y elegir lo bueno, Judá había sido liberada de todo camino peligroso para su existencia.
OTRO “NIÑO” SEÑAL
La última parte del capítulo siete, y la primera del capítulo ocho nos muestra que Ajaz no confió en el Eterno Creador lo suficiente como para dejar que ÉL solucionase su problema. En vez de ello le pagó a Tiglet-Pileser para que lo salvase y lo que ello le proporcionó fue condenación. El resultado final de ese escenario es que Ajaz pagó a los Asirios para que capturaran a Israel, el reino del norte, y destruyeran a Judá. Vemos después que, en el versículo tres, hay otro nombre o “hijo”, como señal. Pero ésta vez sería aquél que el mismo Isaías engendraría en su esposa. El nombre del niño sería el de MAHERSALAL-JAS-BAS QUE SIGNIFICA “Acelera el botín, acelera el pillaje”. Y, antes de que éste niño supiese decir “papá y mamá”, tanto Siria como Israel habían caído.
Comenzando en el versículo seis, el Eterno Creador anuncia que puesto que el pueblo de Jerusalém planea rehusarse a SU gentil cuidado, y está tan entusiasmado en solicitar los servicios de los reyes Resin y Pécaj para que los ayude, ÉL los aplastará en el Éufrates con una poderosa inundación. El rey de Asiria y todo su ejército los vencería con tremenda furia. Ésta inundación anegaría todos los canales y arrastraría la tierra de Judá. Si embargo, al pueblo se le ha dicho que no tema nada sino al Eterno Creador, y que si sólo le temen a ÉL, no deben temer nada ya que ÉL es su ROCA de salvación.
Pero tanto Israel como Judá rehúsan SUS cuidados y tropiezan en el ÉL, que es su Roca. El versículo 14 también se ha tomado fuera de contexto para así poder validar la teoría del Galileo como su “salvador”.
Sin embargo el mensaje del texto es clarísimo cuando leemos Isaías 8:13-15 en la versión católica de la Biblia de Jerusalém y en la misma de la King James, que dice:
“Será ÉL – el Eterno Creador- trampa y piedra de tropiezo y peña de escándalo para las dos casas de Israel; lazo y trampa para los moradores de Jerusalém. Allí tropezarán muchos, caerán, se estrellarán y serán atrapados y presos.” (Isaías 8:13-15)
En el versículo catorce, en la versión de la Biblia de Jerusalém, se hace una anotación y aclara: “ 8:14, “trampa”, es una corrección del Hebreo original que reza “santuario”, erro posible de un escriba”
Aclarado lo anterior note usted que el Eterno dice que será un “santuario” para ambas casas de Israel: Israel Y Judá. ¿Cuándo será eso? Puesto que aún no se ha sucedido ello, será para un futuro ya cercano. Por lo tanto en el texto, que sigue al versículo quince, el Eterno Creador lo enfoca en los últimos días de ésta era.
Citaré fielmente las palabras de Isaías que, en la versión de la Biblia de Jerusalém, podemos leer:
“Envuélvase el testimonio, séllese la instrucción entre mis discípulos, Aguardaré a YHWH, el que esconde Su rostro de la Casa de Jacob, y le esperaré. Aquí estamos yo –Isaías- y los hijos que me ha dado YHWH Sebaot como señales y prueba en Israel de parte de YHWH Sebaot, el que reside en el Monte Zion. Seguro que os dirán: •consultad a los nigromantes y a los adivinos que bisbisean y murmujean. ¿Es que no consulta un pueblo a los dioses, y a los muertos por los vivos? ¡Por la enseñanza y el testimonio¡, que dirán así: “No tiene aurora”. Pasará por ella trabajando y hambriento, y al sentir el hambre, se enfurecerá e insultará a su rey y a sus dioses. Volverá su rostro a lo alto.”(Isaías 8:16-21)
Isaías está profetizando la oscuridad espiritual en la que estará todo Israel, de la destrucción del Primer Templo y de su cautividad hasta que se construya el tercero. La interrupción del capítulo 8 no es sino obra de los monjes católicos y constituye una interrupción del curso del texto original. Esta interrupción parte de la frase “la oscuridad donde hay angustia” hasta la frase “el pueblo que andaba a oscuras vio una luz intensa”, es decir, hasta cuando vean la luz de su salvación en la Nueva Era del Reino del Eterno Creador.
Recuerde que el primer hijo de Isaías significa “un remanente habrá de venir” y que en los días del fin, ese remanente, el REMANENTE de todo Israel, Israel& Judá, habrá retornado al Reino Dadívico cuando será posible su reunificación final.
“Oteará la tierra, y sólo habrá angustia y tinieblas, cerrazón oscura y ráfagas de niebla. ¿No hay oscuridad donde hay angustia? En un principio tuvo en poco a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí, pero después honró el camino del mar, allende el Jordán, la Galilea de los gentiles. El pueblo que andaba a oscuras vio una luz intensa. Sobre los que vivían en la tierra de sombras brilló la luz. Acrecentaste el gozo, hiciste grande alegría. Se han alegrado al verTE, como se alegran en la siega, como se gozan repartiendo el botín.”(Isaías 8:22/9:2, Vers. de Jerusalém)
Allí comienza Isaías a mostrarnos que la ESPERANZA DE ISRAEL es el Eterno Creador, quien brindará gozo y felicidad cuando ÉL, finalmente, establezca Su reino Mesiánico. Vemos aquí la SEÑAL FINAL de un hijo, el último, y de cómo el primero ya había nacido. Éste primer hijo de Isaías también ya había muerto en sus días¡¡¡¡
Leamos ahora lo que sigue:
“Porque el yugo que les pesaba y la barra de su hombro –la vara de su tirano- ha quebrado, como en el día de Madian. Porque toda bota que taconea con estrépito y el manto revolcado en sangre serán para la quema, pasto del fuego. Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado, el señorío reposará en su hombro, y se llamará “Admirable-Concejero”, “Dios-Poderoso”, “Siempre-Padre”, “Príncipe de Paz”. Grande es su señorío y la paz no tendrá fin sobre el trono de DAVID y sobre su reino, para restaurarlo y consolidarlo por la equidad y la justicia. Desde ahora y hasta siempre, el celo del Eterno Creador Sebaot hará eso”(Isaías 9:3-6, Vers. de Jerusalém)
¿Cuán más claro podría ser? El Rey David, el “brote” de que habla Isaías, es la ESPERANZA DE ISRAEL, y será el MESÍAS, vuelto a la vida, bajo la mano del Eterno Creador quien, finalmente, traerá la paz y reunificación de las dos Casas de Israel. El profeta Elías será también vuelto a la vida, y hará volver los corazones de los hijos de Israel a la fe de sus padres, es decir a la fe Abrahámica.
Traducido, de su original en Inglés, por
Jorge Nelson Robles Olarte
Suscribirse a:
Entradas (Atom)