ELECTROMAGNETIC SMOG ...
... AN ALTERNATIVE REALITY?
Hello all ...
The picture above illustrates the 'seen' pollution within the worst of our industrial cities, but the unseen pollution is even more potentially lethal, both for health and the ability to connect beyond this reality.
If you imagine the pollution in the picture to be an electromagnetic field, or a mass of different ones from countless sources, you will get an idea for the energetic environment that we are increasingly living in. Technology is spewing out electromagnetism on a scale that increases by the day and it is forming a 'soup' that has many calculated effects on the population.
Obviously, some are more sensitive than others to these electromagnetic fields, but as the 'soup' increases and becomes still more dense, what is profoundly affecting the most electro-sensitive today will have the same affect on more and more people.
Those who are now called 'electrically hypersensitive', or EHS, suffer many health, mental and emotional problems when they come into contact with electromagnetic fields. These include skin itching, rashes, flushing, burning and tingling; confusion, poor concentration and loss of memory; fatigue and weakness; headaches; chest pain and heart problems. Add to these symptoms other effects like nausea, panic attacks, insomnia, seizures, ear pain and ringing in the ears, paralysis and dizziness.
These are caused by human-created electromagnetic fields interfering with the balance and harmony of the body's electromagnetic field and its electrical communication systems. Through something called 'entrainment' powerful electrical fields and broadcast frequencies can also synchronise with the brain/body 'electrics' and change the frequency on which they operate. Such 'entrainment' can thus cause physical, mental and emotional mayhem.
The sources of disruption are many and various and increase by the week. They include mobile phones and their masts, other communication systems like TETRA, used by UK emergency services and operating within the range of human brain activity, the wireless Internet and other technologies.
All this is not happening at this time by accident. There is a vibrational change going on that is having the effect of waking people up on an ever-greater scale from their induced amnesia. The aim of the electromagnetic technology in all its many forms (plus those we don't even know about) is to create an electromagnetic 'soup' to suppress the effect on human awareness of the vibrational change we are experiencing.
In May 2006, the London Observer reported the growing concern about what it called the 'invisible smog' that has been created by the 'electricity that powers our civilisation'. It said that new scientific evidence showed that this was 'giving children cancer, causing miscarriages and suicides and making some people allergic to modern life'. But of course that must be the case. At the body/brain level we are electromagnetic fields and when these are exposed to other fields, especially a sea of them, we are bound to be affected by disharmony - dis-ease - in all its potential forms.
The World Heath Organisation says that the electromagnetic smog could interfere with natural electrical currents that help to 'drive the human body', and calls it 'one of the most common and fastest growing environmental influences'. The Observer article quoted Denis Henshaw, professor of human radiation effects at England's Bristol University, as saying that 'a huge and substantive body of evidence indicates a range of adverse health effects' from this 'smog'. He estimated it caused some 9,000 cases of depression and that is understandable when our emotions are electrochemical phenomena. If you are a fish in the sea you are fundamentally affected by the state of the water, and it is the same with us and the vibrational 'sea'. There are now so many electrical influences, as the Observer article said:
Wiring creates electrical fields, one component of the smog, even when nothing is turned on. And all electrical equipment - from TVs to toasters - give off another one, magnetic fields. The fields rapidly decrease with distance but appliances such as hair dryers and electric shavers, used close to the head, can give high exposures. Electric blankets and clock radios near to beds produce even higher doses because people are exposed to them for many hours while sleeping. Radio frequency fields - yet another component - are emitted by microwave ovens, TV and radio transmitters, mobile phone masts and phones themselves, also used close to the head.
The World Health Organisation has said that the problem will increase as technology 'advances', but it is not advancing, that is the point. How can technology that is causing so much physical, mental and emotional dis-ease be described as being an advance? At the highest strata within the conspiracy, the electromagnetic 'soup' is being created to produce an ever-thickening sea of frequency fields to hold the 'human' level in disconnection from its multi-dimensional self. In other words, to keep us in the five-sense prison of 'physical' perception where we can be so easily controlled and manipulated. The vibrational change I have been writing about since 1991 is threatening that control and this electromagnetic assault is part of the long-planned response.
For me, the chemical clouds sprayed into the atmosphere by military aircraft, and commercial planes contracted by the military, are fundamentally connected to this 'soup' agenda. These clouds have become known as 'chemtrails', as opposed to the 'contrails' that are naturally produced by aircraft through condensation. Contrails quickly disperse, chemtrails do not, and they are often sprayed by planes flying in criss-cross patterns across the same area.
Author and researcher, William Thomas, became the most vocal exposer of chemtrails soon after they began in the United States and Canada in about 1998, before appearing in Europe. Now, they are reported all over the world and Zulu shaman Credo Mutwa has told me of his constant experiences of these high-altitude sprayings in South Africa. Disney even added chemtrails to sky scenes in the children's animation movie, Cars. Yeah, get them used to seeing the sky like that and they won't ask questions.
Many people in the United States report that their locations are sprayed so often that they no longer have the clear blue skies they once enjoyed and you can find detailed articles and background to chemtrails in the coverups research archive at www.davidicke.com.
The chemtrails have many components. William Thomas says that analysis of the trails has found highly toxic pathogens, among them Mycoplasma fermentans incognitus. This was discovered by Dr Garth Nicholson in some 45 per cent of former soldiers suffering from the debilitating illness known as Gulf War Syndrome. Symptoms reported in sprayed areas have included respiratory and flu-like conditions and sometimes mental confusion and depression. We should not be surprised at biological warfare against the population when such things have been exposed many times since the 1940s.
Unsuspecting communities have often been used as laboratory animals to test germ warfare agents. The Neocon Project for the New American Century, the power behind the Bush administration, called in 2000 for ... 'advanced forms of biological warfare that can target specific genotypes ...' and the fact that they would test these on the population is a given. By the way, when they say something should be developed, it means it already has been. Chemtrails have been linked by some researchers to the outbreak of 'Morgellons disease', which was first identified in 2001. The symptoms include crawling, stinging and biting sensations, skin lesions that won't heal, extreme fatigue, severe mental confusion, short term memory loss, joint pain, a sharp decline in vision, and serious neurological disorders. Its cause is officially 'a mystery', but look at how the symptoms mirror many of those associated with electromagnetic sensitivity.
Significantly, in terms of the 'soup' I am talking about, analysis has revealed the presence of aluminium, barium, calcium, magnesium and titanium in the air and rain in areas subjected to chemtrail spraying. One study over three months collected rainwater and snow samples from Chapel Hill in North Carolina and submitted them for formal 'double-blind' laboratory tests. All the substances I have listed were found, especially the heavy metal, barium, which a good heat and electricity conductor. Barium sulphate is also an excellent X-ray absorber. A barium alloy is used in sparkplug wire and Barium oxide is employed in a coating for the electrodes of fluorescent lamps that allows the release of electrons. Aluminium conducts electricity and heat almost as well as copper.
Although much more research is needed with open-minded experts in the field (where are they?), I am sure we are going to find that at least one major reason for the chemtrails is to add to the electromagnetic 'soup' that is getting ever-thicker around the Earth. Specifically, I think it likely that these metals released by the spraying are to create a highly efficient conduit for electromagnetic waves and broadcasts, so encasing the planet in an electromagnetic field-prison designed to block 'unwanted' wavelengths coming in, or stop people from tuning into them.
At the same time, this 'soup' is designed to act as a conductor for thought wave frequencies broadcast to the population. I suggest that the chemtrail agenda is connected to HAARP, the High Frequency Active Auroral Research Project, based in Alaska and run by the US Department of 'Defense' through the Air Force and Navy. Other HAARP-like and HAARP-connected operations are being introduced in other countries, including Sweden. The target is the electrically-charged ionosphere surrounding the planet at between forty to sixty miles above the surface.
We won't know the full significance of what the chemtrail clouds contain until we know how they interact with the signals broadcast by HAARP. Behind the cover stories and the bullshit, HAARP is all about control on multi-levels, including weather control. Prime among them is to fill their artificially-created electromagnetic 'matrix', 'membrane' or 'soup' around the Earth with instructions and thought/emotional patterns broadcasting on the brain-DNA wavelengths to turn the human population into little more than computer terminals for their instructions. As long-time HAARP researchers, Dr Nick Begich and Jeane Manning, write:
Put simply, the apparatus for HAARP is a reversal of a radio telescope; antenna send out signals instead of receiving. HAARP is the test run for a super-powerful radiowave-beaming technology that lifts areas of the ionosphere by focusing a beam and heating those areas. Electromagnetic waves then bounce back onto earth and penetrate everything - living and dead.
HAARP publicity gives the impression that the High-frequency Active Auroral Research Program is mainly an academic project with the goal of changing the ionosphere to improve communications for our own good. However, other US military documents put it more clearly - HAARP aims to learn how to 'exploit the ionosphere for Department of Defense purposes'.
There you have the real motivation for HAARP and it fits perfectly the electromagnetic soup I am describing: 'Electromagnetic waves then bounce back onto earth and penetrate everything -- living and dead.' HAARP, TETRA, mobile phone networks, chemtrails, the Global Positioning Satellite System or GPS, and so much more, are all aspects of the plan and it is unfolding very rapidly. This is also the system designed to communicate with the planned human microchips that will be connected to the Global Positioning satellites. If you think you live in zombie land now, give it a few more years unless we bring this insanity to an end. An Internet article on TETRA points out:
Low frequency electromagnetic and microwave radiation were identified in the 1960s as a potential anti-personnel weapon and the Pentagon has confirmed that it has developed microwave crowd control weapons. Can a system which is developed as weaponry be considered safe for the police and public?
No, of course not, but it's not meant to be. The electromagnetic 'soup' is part of a process of creating an alternative communication system to, and between, human minds. It is designed to create the 'hive mind' in which diversity of thought and perception is destroyed. You would get your instructions electromagnetically and then act upon them, believing them to be your own thoughts and decisions. As Professor Steven Rose said in his Observer article:
'[Focusing] ... an intense magnetic field on specific brain regions ... has been shown to affect thoughts, perceptions and behaviour'.
This is what is planned on a global scale and the conspiracy to entrap and imprison human perception is far bigger than even most conspiracy researchers currently understand.
But, when we open our minds to connect with infinite consciousness beyond this frequency range we call the 'physical world', we can override these influences. That's the challenge because if we stay in 'body reality' we can be technologically controlled and that is the idea behind the electromagnetic 'matrix' being constructed by the day.
domingo, 10 de junio de 2007
jueves, 7 de junio de 2007
Conceptos e Ideas de Caracter Humano
+ ¿Amor real o utópico? +
Siempre había tenido curiosidad de saber por qué Armando Manzanero había tenido 4 divorcios. Y mi oportunidad llegó de forma inesperada.
Mientras estaba en la computadora, escuchaba en la radio una entrevista a Susana Zavaleta y Armando Manzanero.
Durante la plática, Susana le preguntó de forma directa al autor de "esta tarde vi llover, vi gente correr y no estabas tú", por qué se había divorciado 4 veces, a lo cual respondió:
"Soy un utópico, me hago mi historia y no resulta como pienso".
Interesante. Me quedaba claro que el problema de Armando Manzanero, era que su imaginación, su idealización del amor, le jugaba una mala pasada.
Cuando la diferencia entre el cuento que creamos dentro de nosotros y la realidad, es tan grande, suceden historias como la de Armando.
Es más sabio tomar la vida como es y amar al ser de carne y hueso que tenemos en frente, con todos sus defectos, a desear que sea idéntico al cuento que creamos dentro.
Recuerda que la mercadotecnia y las canciones románticas son responsables de gran parte de los infortunios del amor, al crear cuentos en la mente de cada uno de nosotros de cómo debería ser el amor. No como es.
Por eso los artistas tienen vidas tan tormentosas emocionalmente. Por pensar en el amor utópico. Piensa en el amor real y hallarás la paz y el amor que tanto buscas.
* Autor: Edgar Martínez *
Esta seguro que el hombre de Galilea es el Eterno Creador?
Si leemos con sumo cuidado en las Escrituras podremos concluir, sin duda alguna, que el hombre de Galilea no es el Todopoderoso y Único Creador del universo. Lo podemos verificar leyendo los capítulos 43 y 44 ( y otros más, seguidamente ) del libro de Isaías. He aqui , a continuación, algunos versículos muy dicientes:
If we read carefully the Scriptures we shall conclude that the Galilean man is not the Mighty One and Creator of the universe. We can verify it reading chapters 43 and 44 ( and others ) of the Isaiah´s book. Here we have some clear and explicit verses:
“Pero ahora así dice el Eterno, tu Creador, Jacob, tu plasmador, Israel…Yo soy el Eterno Creador, tu Soberano, tu Salvador. No temas, que Yo te he rescatado, te he llamado por tu nombre. Tu eres Mío.
Yo, Yo soy el Eterno Creador, y fuera de Mí no hay Salvador. Yo lo he anunciado, el Salvador y lo he hecho saber, y no hay entre vosotros (Israel) ningún otro extraño. Vosotros (Israel) sois Mis testigos
- oráculo del Eterno, el Todopoderoso -.
Yo, el Todopoderoso, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. Así dice el Todopoderoso, el Rey de Israel ( y no ninguna otra nación gentil ), su Redentor, el Todopoderoso Sebaot: “Yo soy el primero y el ultimo, fuera de Mi (el Padre Eterno ) no existe ningún otro dios o creador.
Vosotros sois ( Israel) testigos : ¡hay acaso otro Creador fuera de Mí? ¿No existe otra Roca, Yo no la conozco!
Recuerda esto Jacob: eres Mi siervo, Israel. ¿Yo te he formado, tu eres Mi siervo, Israel, Yo no lo olvido!
Así dice el Eterno Creador, tu Redentor, el que te formó desde el seno. Yo, el Todopoderoso, lo he hecho TODO, Yo, sólo, extendí los cielos. Yo confirmo la palabra de mi siervo ( Isaías ) y hago que triunfe el proyecto de Mis mensajeros. Yo digo a Jerusalén: “Serás habitada”, y a las ciudades de Judá: “Seréis reconstruidas” .
“But now thus says Eternal Creator, He who created you, O Jacob, He who formed you, O Jacob, He who formed you, O Israel : “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are Mine.”
For I am your Eternal Creator, the Holy One of Israel ( not any gentil nation ), your Saviour.
I, I am Eternal Creator, and besides Me there is no Saviour. I am Eternal, and also henceforth I am the Only One; there is none who can deliver from My hand; I work and who can hinder it? I am Eternal , your Holy One, the Creator of Israel ( Jacob ), your King. Thus says Eternal, the King of Israel, and his Redeemer, the Eternal One of host : I am the first and I am the last; besides Me there is no go…you are My witness¿ Is there any Creator besides Me?. There is no Rock,; “I know not any.”
Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me.
Thus says eternal Creator, your Redeemer, who formed you from the womb: “I am Eternal Who made ALL things, who stretched out then heavens alone, who spread out the earth – Who was with Me? “
I am Who confirms the words od my servant ( Isaiah ) , and performs the counsel of My messengers; Who says of Jerusle , “She shall be inhabited “, and of the cities of Judah, “They shall be built, and I will raise up their ruins..”
Isaías 43: 1, 3, 11, 13, 15, ; Isaías 44: 6, 8b, 21, 24, 26.
Nota: ¿ Desea saber más acerca de quién es el Primogénito del Eterno Creador? Entonces vaya a Éxodo capítulo4, versículo 22 y sabrá la verdad.
Note: Do you want to know more about who is the First Born of the Eternal, our Sovereign? Tehn go, please, to Exodus chapter 4, verse 22 and you will know the truth.
If we read carefully the Scriptures we shall conclude that the Galilean man is not the Mighty One and Creator of the universe. We can verify it reading chapters 43 and 44 ( and others ) of the Isaiah´s book. Here we have some clear and explicit verses:
“Pero ahora así dice el Eterno, tu Creador, Jacob, tu plasmador, Israel…Yo soy el Eterno Creador, tu Soberano, tu Salvador. No temas, que Yo te he rescatado, te he llamado por tu nombre. Tu eres Mío.
Yo, Yo soy el Eterno Creador, y fuera de Mí no hay Salvador. Yo lo he anunciado, el Salvador y lo he hecho saber, y no hay entre vosotros (Israel) ningún otro extraño. Vosotros (Israel) sois Mis testigos
- oráculo del Eterno, el Todopoderoso -.
Yo, el Todopoderoso, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. Así dice el Todopoderoso, el Rey de Israel ( y no ninguna otra nación gentil ), su Redentor, el Todopoderoso Sebaot: “Yo soy el primero y el ultimo, fuera de Mi (el Padre Eterno ) no existe ningún otro dios o creador.
Vosotros sois ( Israel) testigos : ¡hay acaso otro Creador fuera de Mí? ¿No existe otra Roca, Yo no la conozco!
Recuerda esto Jacob: eres Mi siervo, Israel. ¿Yo te he formado, tu eres Mi siervo, Israel, Yo no lo olvido!
Así dice el Eterno Creador, tu Redentor, el que te formó desde el seno. Yo, el Todopoderoso, lo he hecho TODO, Yo, sólo, extendí los cielos. Yo confirmo la palabra de mi siervo ( Isaías ) y hago que triunfe el proyecto de Mis mensajeros. Yo digo a Jerusalén: “Serás habitada”, y a las ciudades de Judá: “Seréis reconstruidas” .
“But now thus says Eternal Creator, He who created you, O Jacob, He who formed you, O Jacob, He who formed you, O Israel : “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are Mine.”
For I am your Eternal Creator, the Holy One of Israel ( not any gentil nation ), your Saviour.
I, I am Eternal Creator, and besides Me there is no Saviour. I am Eternal, and also henceforth I am the Only One; there is none who can deliver from My hand; I work and who can hinder it? I am Eternal , your Holy One, the Creator of Israel ( Jacob ), your King. Thus says Eternal, the King of Israel, and his Redeemer, the Eternal One of host : I am the first and I am the last; besides Me there is no go…you are My witness¿ Is there any Creator besides Me?. There is no Rock,; “I know not any.”
Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me.
Thus says eternal Creator, your Redeemer, who formed you from the womb: “I am Eternal Who made ALL things, who stretched out then heavens alone, who spread out the earth – Who was with Me? “
I am Who confirms the words od my servant ( Isaiah ) , and performs the counsel of My messengers; Who says of Jerusle , “She shall be inhabited “, and of the cities of Judah, “They shall be built, and I will raise up their ruins..”
Isaías 43: 1, 3, 11, 13, 15, ; Isaías 44: 6, 8b, 21, 24, 26.
Nota: ¿ Desea saber más acerca de quién es el Primogénito del Eterno Creador? Entonces vaya a Éxodo capítulo4, versículo 22 y sabrá la verdad.
Note: Do you want to know more about who is the First Born of the Eternal, our Sovereign? Tehn go, please, to Exodus chapter 4, verse 22 and you will know the truth.
sábado, 2 de junio de 2007
LA IDENTIDAD VERSUS EL PAPEL DE LA CONFUSIÓN
La IDENTIDAD versus el PAPEL DE LA CONFUSIÓN es una etapa de la vida que ocurre en el ser humano entre las edades de los 12 a los 20 años de acuerdo al bien conocido Ego-Psicólogo Erik Erikson..
A Erikson se le conoce mejor por sus conceptos acerca de ésta fase específica, comparada con las otras siete que forman parte de su TEORIA acerca del desarrollo mental.
Sí, ésta es una “teoría” y la Psicología se basa en teorías. ¿Podemos nosotros relacionar esta teoría con el acaecer diario de nuestra juventud actual?. Si, se puede, y la misma hace posible que podamos entender qué es lo que ha pasado y pasa cuando vemos cómo nuestra juventud se ha dejado llevar por la corriente del mundo actual.
Se intenta acá el poder ofrecer algún “alimento” en qué pensar para así poder confrontar y tratar de resolver los problemas existentes que vivimos aún hoy día.
De acuerdo a Erikson ésta fase de la vida es una en la que los muchachos han estado aprendiendo lo que ellos son y lo que pueden hacer acumulando, en sí mismos, la información correspondiente..
Durante esta fase o etapa de “identidad” versus el papel de “confusión” el adolescente tiene que reunir toda esta información acerca de ellos mismos y de su mundo que les circunda y en el cual viven para poder llegar a la conclusión de cómo pueden encajar en el mismo. Y una vez que ellos se comprometen consigo mismos a poseer una identidad cierta, continuarán adelante de una forma saludable en su próxima etapa de sus vidas.
Erikson enseña que el ganar una identidad personal marca el final de la etapa “Identidad versus Papel de Confusión” y así el adolescente se convierte en un adulto.
La identidad sólo es lo que la persona es en sí misma.
Las fuentes de información pueden ser muchas: el hogar, el medio en el que se crían, el colegio, la universidad, la iglesia y muchos otros medios más.
Un lugar saludable donde los jóvenes se pueden criar es uno en el que el individuo se sienta confortable o en aquél en el que desea estar siempre.
Los jóvenes son como nosotros y desean, por supuesto, sentirse seguros y saber que pertenecen a ese lugar. Desean. ser amados y aceptados, saber que pertenecen o forman parte de algo o de alguien.
Ellos aprenden por el ejemplo que nosotros les damos. Nuestros niños son una réplica de nosotros mismos. Tienden a poner en práctica algunas de nuestras costumbres prácticas, aficiones y conductas.
Si ellos ven en nosotros amor e interés sinceros, también ellos manifestarán esas cualidades con sus compañeros y amigos.
La información que puedan obtener nuestros muchachos, en nuestro hogar, colegio o universidad, es la misma que habrán de aplicar, más tarde, en su vida adulta.
Compilación y traducción de un artículo, escrito por Rory Ries, publicado en la revista “TODAY” y efectuadas por J.N.Robles Olarte.
.
La IDENTIDAD versus el PAPEL DE LA CONFUSIÓN es una etapa de la vida que ocurre en el ser humano entre las edades de los 12 a los 20 años de acuerdo al bien conocido Ego-Psicólogo Erik Erikson..
A Erikson se le conoce mejor por sus conceptos acerca de ésta fase específica, comparada con las otras siete que forman parte de su TEORIA acerca del desarrollo mental.
Sí, ésta es una “teoría” y la Psicología se basa en teorías. ¿Podemos nosotros relacionar esta teoría con el acaecer diario de nuestra juventud actual?. Si, se puede, y la misma hace posible que podamos entender qué es lo que ha pasado y pasa cuando vemos cómo nuestra juventud se ha dejado llevar por la corriente del mundo actual.
Se intenta acá el poder ofrecer algún “alimento” en qué pensar para así poder confrontar y tratar de resolver los problemas existentes que vivimos aún hoy día.
De acuerdo a Erikson ésta fase de la vida es una en la que los muchachos han estado aprendiendo lo que ellos son y lo que pueden hacer acumulando, en sí mismos, la información correspondiente..
Durante esta fase o etapa de “identidad” versus el papel de “confusión” el adolescente tiene que reunir toda esta información acerca de ellos mismos y de su mundo que les circunda y en el cual viven para poder llegar a la conclusión de cómo pueden encajar en el mismo. Y una vez que ellos se comprometen consigo mismos a poseer una identidad cierta, continuarán adelante de una forma saludable en su próxima etapa de sus vidas.
Erikson enseña que el ganar una identidad personal marca el final de la etapa “Identidad versus Papel de Confusión” y así el adolescente se convierte en un adulto.
La identidad sólo es lo que la persona es en sí misma.
Las fuentes de información pueden ser muchas: el hogar, el medio en el que se crían, el colegio, la universidad, la iglesia y muchos otros medios más.
Un lugar saludable donde los jóvenes se pueden criar es uno en el que el individuo se sienta confortable o en aquél en el que desea estar siempre.
Los jóvenes son como nosotros y desean, por supuesto, sentirse seguros y saber que pertenecen a ese lugar. Desean. ser amados y aceptados, saber que pertenecen o forman parte de algo o de alguien.
Ellos aprenden por el ejemplo que nosotros les damos. Nuestros niños son una réplica de nosotros mismos. Tienden a poner en práctica algunas de nuestras costumbres prácticas, aficiones y conductas.
Si ellos ven en nosotros amor e interés sinceros, también ellos manifestarán esas cualidades con sus compañeros y amigos.
La información que puedan obtener nuestros muchachos, en nuestro hogar, colegio o universidad, es la misma que habrán de aplicar, más tarde, en su vida adulta.
Compilación y traducción de un artículo, escrito por Rory Ries, publicado en la revista “TODAY” y efectuadas por J.N.Robles Olarte.
.
miércoles, 30 de mayo de 2007
PROVERBIOS 28 : 5
....los que buscan al Todopoderoso, al Eterno Creador, lo comprenden todo.
....but those who seek Mighty One, Eternal Creator, discern all things.
....but those who seek Mighty One, Eternal Creator, discern all things.
lunes, 28 de mayo de 2007
UNA BACTERIÓLOGA EN EL CIELO
`Por: Nelson Muriél Múnera
I
Una tarde de verano...
En el día de Maria
La vida te sonreía,
De pronto, el corazón ya cansado,
Una Bacterióloga en el cielo¡...
II
Un ser de luz te recibe y
Te da la bienvenida
Dejas tu madre querida
Acompañas a tu abuelo
Aquél que quería tener
Una Bacterióloga en el cielo
III
Ilusiones que pasaron,
El destino Y Dios lo quisieron,
Aunque las huellas quedaron,
Irás a un paraíso ya que
Lograste ser con desvelo,
Una Bacterióloga en el cielo
IV
Empieza a sentirse el vacío,
La bandera a media asta,
Como gotas de rocío que la
Ceiba arrastra,
Un profundo silencio frío,
El recuerdo de una madre que llora sin consuelo,
Preguntando: ¿para qué
Una Bacterióloga en el cielo?.
V
Que la tierra de donde vienes,
Te reciba, buena amiga.
Peregrinos somos todos,
Pero que Dios te bendiga,
Ahora que abandonas tu suelo, para ser,
Una Bacterióloga en el cielo
I
Una tarde de verano...
En el día de Maria
La vida te sonreía,
De pronto, el corazón ya cansado,
Una Bacterióloga en el cielo¡...
II
Un ser de luz te recibe y
Te da la bienvenida
Dejas tu madre querida
Acompañas a tu abuelo
Aquél que quería tener
Una Bacterióloga en el cielo
III
Ilusiones que pasaron,
El destino Y Dios lo quisieron,
Aunque las huellas quedaron,
Irás a un paraíso ya que
Lograste ser con desvelo,
Una Bacterióloga en el cielo
IV
Empieza a sentirse el vacío,
La bandera a media asta,
Como gotas de rocío que la
Ceiba arrastra,
Un profundo silencio frío,
El recuerdo de una madre que llora sin consuelo,
Preguntando: ¿para qué
Una Bacterióloga en el cielo?.
V
Que la tierra de donde vienes,
Te reciba, buena amiga.
Peregrinos somos todos,
Pero que Dios te bendiga,
Ahora que abandonas tu suelo, para ser,
Una Bacterióloga en el cielo
ENSEÑANZAS QUE PODEMOS APRENDER Y PONER EN PRÁCTICA LEYENDO EL LIBRO DE SIRAC (SIRACH)
LO QUE ORIGINALMENTE SE HA EXPRESADO EN HEBREO, POR LO GENERAL NO TIENE EL MISMO SENTIDO CUANDO SE TRADUCE A OTRO IDIOMA. ASÍ QUE ALGUNAS ENSEÑANZAS DIFIEREN NO POCO DE LO QUE ORIGINALMENTE SE DESEO EXPRESAR.
FOR THAT WAS ORIGINALLY EXPRESSED IN HEBREW DOES NOT HAVE EXACTLY THE SAME SENSE WHEN TRANSLATED INTO ANOTHER LANGUAGE. SO, YOU WILL SEE SOME TEACHINGS THAT HAVE NOT LITTLE DISSIMILARITY AS ORIGINALLY EXPRESSED.
ORIGEN DE LA SABIDURÍA:
Toda sabiduría proviene del Creador, y con El está por siempre.
Antes que todas las cosas fue creada la Sabiduría, la inteligente prudencia desde la eternidad.
Sólo UNO hay sabio, en extremo temible, el que en Su trono está sentado. El Creador mismo la creó, la vio y la contó y derramó sobre todas Sus obras, en toda carne conforme a Su largueza, y se la dispensó a los que Le aman.
All wisdom comes from Eternal and is with Him for ever. Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.
There is ONE who is wise, greatly to be feared, sitting upon His throne. Eternal himself created wisdom, he saw her out upon all His works. She dwells with all flesh according to His gift, and He supplied her to those who love Him.
1:1, 4, 8, 9, 10.
EN TODA PRUEBA TEMAMOS AL CREADOR:
Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación se paciente.
Confía en El, y El, a su vez, te cuidará. Endereza tus caminos y espera en El.
Los que temen al Cre4ador no desobedecen Sus palabras. Los que Le aman guardan Sus caminos.
Accept whatever is brought upon you, and in changes that humble you be patient.
Trust in Him, and He will help you; make your ways straight, and hope in Him.
Those who fear Eternal will not disobey his words, and those who love Him will keep his ways..
2:4, 6, 15
DEBERES PARA CON LOS PADRES:
En obra y en palabra honra a tu padre, para que te alcance Su bendición. Pues la bendición del padre afianza la casa de los hijos, y la maldición de la madre destruye los cimientos.
Cuida de tu padre en su vejez, y en su vida no le causes tristeza.
Honour your father by word and deed, that a blessing from him may come upon you, for a father´s blessing strengthens the houses of the children, but a mother`s curse uproot their foundations.
3:8, 9, 12
LA HUMILDAD:
Cuanto más grande seas, más debes humillarte, y ante el Creador hallarás gracia.
Lo que se te encomienda, eso medita, pues no es menester que te preocupes por lo oculto.
The greater you are, the more you must humble yourself; so you will find favour in the sight of Eternal.
Reflect upon what has been assigned to you for you do not need what is hidden.
3: 18, 22
No te apoyes en riquezas injustas, que de nada te servirán el día de la adversidad.
Mantente firme en tu pensamiento, y sea una tu palabra.
Se pronto en escuchar, y tardo en responder.
Do not depend on dishonest wealth, for it will not benefit you in the day of calamity.
Be steadfast in your understanding, and let you speech be consistent.
Be quick to hear, and be deliberate in answering.
5 : 8, 10, 11
SOBRE LA AMISTAD:
El amigo fiel es un seguro refugio,, y el que le encuentra ha encontrado un tesoro.
El amigo fiel no tiene precio, no hay peso que pueda medir su valor.
El amigo es remedio de vida y los que temen al Eterno Creador le encontrará.
A faithful friend is a sturdy shelter: he that found one has found a treasure.
There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence.
A faithful friend is an elixir of life; and those who fear Eternal will find him.
6 : 14, 15, 16
EN BÚSSQUEDA DE SABIDURÍA:
Hijo, desde tu juventud haz acopio de doctrina, y hasta encanecer encontrarás sabiduría.
La sabiduría hace honor a su nombre, pero no se hace patente a muchos.
Si te gusta escuchar la verdad, aprenderás; y si inclinas tu oído, serás sabio.
Medita en los preceptos del Altísimo, aplícate sin cesar a Sus mandamientos. El mismo afirmará tu corazón, y se dará la sabiduría que deseas.
My son, from your youth choose instruction, and until you are old you will keep finding wisdom.
For wisdom is like her name, and is not manifest to many.
If you love to listen you will gain knowledge, and if you incline your ear you will become wise,
Reflect on the statutes of the Mighty One, and meditate at all times on His commandments. It`s He who will give insight to your mind, and your desire for wisdom will be granted.
6 : 18, 22, 33, 37
SOBRE LOS HIJOS :
¿Tienes hijos? Adoctrínalos, doblega su serviz desde su juventud.
¿Tienes hijas? Cuídate de ellas, y no pongas ante ellas cara muy risueña.
Con todo tu corazón honra a tu padre, y no olvides los dolores de tu madre.
7 : 23, 24, 27
SOBRE LA PRUDENCIA Y LA REFLEXIÓN ;
No reproches al hombre que se vuelve de su pecado, recuerda que culpable somos todos.
No prestes al que puede más que tú; porque si prestas, dalo por perdido.
No salgas fiador por encima de tus medios; si lo haces, date por deudor.
No abras tu corazón a todo el mundo, pues no te han de compensar con gracia alguna.
Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.
Do not lend to a man who is stronger than you; but if you do lend anything, be as one who has lost it.
Do not give surety beyond your means, but if you give surety, be concerned as one who must pay.
Do not reveal your thoughts to every one, lest you drive away you good luck.
8 : 5, 12, 13, 19
RELACIONES CON EL PRÓJIMO:
Con los inteligentes ten conversación, y tus charlas versen sobre la Ley del Altísimo. Varones justos sean tus comensales, y en el temor hacia el Eterno esté tu orgullo.
Let your conversation be with men f understanding, and let all your discussion be about the law of the Most High.
Let that righteous men be your dinner companions, and let your glorying be in the fear of Eternal.
9 : 15, 16
Sin haber escuchado no respondas ni interrumpas en medio del discurso.
Hay quien es débil, necesitado de apoyo, falto de bienes y sobrado de pobreza, más los ojos del Creador le miran para bien, El le recobra de su humillación.
La bendición del Creador es la recompensa del piadoso, y en un instante hace florecer su bendición.
Que es fácil para el Creador, el día de la muerte, pagar a cada uno según su proceder.
Do not answer before you have heard, nor interrupt a speaker in the midst of his work.
There is another who is slow and need helps, who lacks strength and abounds in poverty, but Eternal´s eyes look upon for his good; He lifts him out of his head.
The blessing of Eternal is the reward of the godly, and quickly Eternal causes His blessings to flourish.
11 : 8, 12, 22, 26
Antes de morir, haz el bien a tu amigo, según tus medios dale con largueza.
No te prives de pasarte un buen día, no se te escape la posesión de un deseo legítimo.
Toda carne, como un vestido envejece, pues la ley eterna es: ¡Hay que morir¡
Do good to a friend before you die, and reach out and give to him as much as you can.
Do not deprive yourself of a happy day; let not your share of desired good pass by you.
All living beings become old like a garment, for the decree from old is: ¡You must surely die!
14 : 13, 14, 17
Así hace el que teme al Eterno Creador, abraza la Ley y logra sabiduría, Como una madre le sale ella al encuentro, le acoge como una esposa virgen.
Que grande es la sabiduría del Creador, fuerte Su poder, todo lo ve. Sus ojos están sobre los que Le temen, El conoce todas las obras del hombre.
The man who fears Eternal will do this: holds the Law and obtain wisdom. She will come to meet him like a mother, and like the wife of his youth she will comes to him.
For great is the wisdom of Eternal; He is mighty in power and sees everything, His eyes are on those who fear Him, and He knows every deed of man.
15 : 1, 18, 19
Tan grande como Su misericordia es Su severidad, según sus obras juzga al hombre.
As great His mercy, so great is also His reproof, He judges a man according his deeds.
16 : 12
Vuélvete al Altísimo de los Cielos y apártate de la injusticia, odia con toda tu alma la abominación.
Return to the Most High and turn away from iniquity, and hate abomination intensely.
17 : 26,
LA NADA DEL HOMBRE:
Como gota de agua del mar, como grano de arena, tan pocos son sus años frente a la eternidad..
Por eso el Creador es paciente con ellos, y derrama sobre ellos Su misericordia. El ve y sabe que su fin es miserable, por eso multiplica Su perdón. La misericordia del hombre sólo alcanza a su prójimo, más la misericordia del Eterno abarca a todo el mundo.
El reprende, adoctrina y enseña, y hace volver, como un pastor, a Su rebaño. Tiene piedad de los que acogen la instrucción, y de los que se afanan por Sus juicios.
Like a drop of water from the sea and a grain of sand so are the few years in the day of eternity.
Therefore Eternal is patient with them and pours out His mercy upon them.
He sees and recognizes that their end will be evil; therefore He grants them forgiveness in abundance.
The compassion of Eternal is for all living beings.
He rebukes and trains and teaches them, and turns them back, as a shepherd his flock. He has compassion on those who accept his discipline and who are eager for His judgments.
18 : 10, 11, 12, 13, 14
LO QUE ORIGINALMENTE SE HA EXPRESADO EN HEBREO, POR LO GENERAL NO TIENE EL MISMO SENTIDO CUANDO SE TRADUCE A OTRO IDIOMA. ASÍ QUE ALGUNAS ENSEÑANZAS DIFIEREN NO POCO DE LO QUE ORIGINALMENTE SE DESEO EXPRESAR.
FOR THAT WAS ORIGINALLY EXPRESSED IN HEBREW DOES NOT HAVE EXACTLY THE SAME SENSE WHEN TRANSLATED INTO ANOTHER LANGUAGE. SO, YOU WILL SEE SOME TEACHINGS THAT HAVE NOT LITTLE DISSIMILARITY AS ORIGINALLY EXPRESSED.
ORIGEN DE LA SABIDURÍA:
Toda sabiduría proviene del Creador, y con El está por siempre.
Antes que todas las cosas fue creada la Sabiduría, la inteligente prudencia desde la eternidad.
Sólo UNO hay sabio, en extremo temible, el que en Su trono está sentado. El Creador mismo la creó, la vio y la contó y derramó sobre todas Sus obras, en toda carne conforme a Su largueza, y se la dispensó a los que Le aman.
All wisdom comes from Eternal and is with Him for ever. Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.
There is ONE who is wise, greatly to be feared, sitting upon His throne. Eternal himself created wisdom, he saw her out upon all His works. She dwells with all flesh according to His gift, and He supplied her to those who love Him.
1:1, 4, 8, 9, 10.
EN TODA PRUEBA TEMAMOS AL CREADOR:
Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación se paciente.
Confía en El, y El, a su vez, te cuidará. Endereza tus caminos y espera en El.
Los que temen al Cre4ador no desobedecen Sus palabras. Los que Le aman guardan Sus caminos.
Accept whatever is brought upon you, and in changes that humble you be patient.
Trust in Him, and He will help you; make your ways straight, and hope in Him.
Those who fear Eternal will not disobey his words, and those who love Him will keep his ways..
2:4, 6, 15
DEBERES PARA CON LOS PADRES:
En obra y en palabra honra a tu padre, para que te alcance Su bendición. Pues la bendición del padre afianza la casa de los hijos, y la maldición de la madre destruye los cimientos.
Cuida de tu padre en su vejez, y en su vida no le causes tristeza.
Honour your father by word and deed, that a blessing from him may come upon you, for a father´s blessing strengthens the houses of the children, but a mother`s curse uproot their foundations.
3:8, 9, 12
LA HUMILDAD:
Cuanto más grande seas, más debes humillarte, y ante el Creador hallarás gracia.
Lo que se te encomienda, eso medita, pues no es menester que te preocupes por lo oculto.
The greater you are, the more you must humble yourself; so you will find favour in the sight of Eternal.
Reflect upon what has been assigned to you for you do not need what is hidden.
3: 18, 22
No te apoyes en riquezas injustas, que de nada te servirán el día de la adversidad.
Mantente firme en tu pensamiento, y sea una tu palabra.
Se pronto en escuchar, y tardo en responder.
Do not depend on dishonest wealth, for it will not benefit you in the day of calamity.
Be steadfast in your understanding, and let you speech be consistent.
Be quick to hear, and be deliberate in answering.
5 : 8, 10, 11
SOBRE LA AMISTAD:
El amigo fiel es un seguro refugio,, y el que le encuentra ha encontrado un tesoro.
El amigo fiel no tiene precio, no hay peso que pueda medir su valor.
El amigo es remedio de vida y los que temen al Eterno Creador le encontrará.
A faithful friend is a sturdy shelter: he that found one has found a treasure.
There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence.
A faithful friend is an elixir of life; and those who fear Eternal will find him.
6 : 14, 15, 16
EN BÚSSQUEDA DE SABIDURÍA:
Hijo, desde tu juventud haz acopio de doctrina, y hasta encanecer encontrarás sabiduría.
La sabiduría hace honor a su nombre, pero no se hace patente a muchos.
Si te gusta escuchar la verdad, aprenderás; y si inclinas tu oído, serás sabio.
Medita en los preceptos del Altísimo, aplícate sin cesar a Sus mandamientos. El mismo afirmará tu corazón, y se dará la sabiduría que deseas.
My son, from your youth choose instruction, and until you are old you will keep finding wisdom.
For wisdom is like her name, and is not manifest to many.
If you love to listen you will gain knowledge, and if you incline your ear you will become wise,
Reflect on the statutes of the Mighty One, and meditate at all times on His commandments. It`s He who will give insight to your mind, and your desire for wisdom will be granted.
6 : 18, 22, 33, 37
SOBRE LOS HIJOS :
¿Tienes hijos? Adoctrínalos, doblega su serviz desde su juventud.
¿Tienes hijas? Cuídate de ellas, y no pongas ante ellas cara muy risueña.
Con todo tu corazón honra a tu padre, y no olvides los dolores de tu madre.
7 : 23, 24, 27
SOBRE LA PRUDENCIA Y LA REFLEXIÓN ;
No reproches al hombre que se vuelve de su pecado, recuerda que culpable somos todos.
No prestes al que puede más que tú; porque si prestas, dalo por perdido.
No salgas fiador por encima de tus medios; si lo haces, date por deudor.
No abras tu corazón a todo el mundo, pues no te han de compensar con gracia alguna.
Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.
Do not lend to a man who is stronger than you; but if you do lend anything, be as one who has lost it.
Do not give surety beyond your means, but if you give surety, be concerned as one who must pay.
Do not reveal your thoughts to every one, lest you drive away you good luck.
8 : 5, 12, 13, 19
RELACIONES CON EL PRÓJIMO:
Con los inteligentes ten conversación, y tus charlas versen sobre la Ley del Altísimo. Varones justos sean tus comensales, y en el temor hacia el Eterno esté tu orgullo.
Let your conversation be with men f understanding, and let all your discussion be about the law of the Most High.
Let that righteous men be your dinner companions, and let your glorying be in the fear of Eternal.
9 : 15, 16
Sin haber escuchado no respondas ni interrumpas en medio del discurso.
Hay quien es débil, necesitado de apoyo, falto de bienes y sobrado de pobreza, más los ojos del Creador le miran para bien, El le recobra de su humillación.
La bendición del Creador es la recompensa del piadoso, y en un instante hace florecer su bendición.
Que es fácil para el Creador, el día de la muerte, pagar a cada uno según su proceder.
Do not answer before you have heard, nor interrupt a speaker in the midst of his work.
There is another who is slow and need helps, who lacks strength and abounds in poverty, but Eternal´s eyes look upon for his good; He lifts him out of his head.
The blessing of Eternal is the reward of the godly, and quickly Eternal causes His blessings to flourish.
11 : 8, 12, 22, 26
Antes de morir, haz el bien a tu amigo, según tus medios dale con largueza.
No te prives de pasarte un buen día, no se te escape la posesión de un deseo legítimo.
Toda carne, como un vestido envejece, pues la ley eterna es: ¡Hay que morir¡
Do good to a friend before you die, and reach out and give to him as much as you can.
Do not deprive yourself of a happy day; let not your share of desired good pass by you.
All living beings become old like a garment, for the decree from old is: ¡You must surely die!
14 : 13, 14, 17
Así hace el que teme al Eterno Creador, abraza la Ley y logra sabiduría, Como una madre le sale ella al encuentro, le acoge como una esposa virgen.
Que grande es la sabiduría del Creador, fuerte Su poder, todo lo ve. Sus ojos están sobre los que Le temen, El conoce todas las obras del hombre.
The man who fears Eternal will do this: holds the Law and obtain wisdom. She will come to meet him like a mother, and like the wife of his youth she will comes to him.
For great is the wisdom of Eternal; He is mighty in power and sees everything, His eyes are on those who fear Him, and He knows every deed of man.
15 : 1, 18, 19
Tan grande como Su misericordia es Su severidad, según sus obras juzga al hombre.
As great His mercy, so great is also His reproof, He judges a man according his deeds.
16 : 12
Vuélvete al Altísimo de los Cielos y apártate de la injusticia, odia con toda tu alma la abominación.
Return to the Most High and turn away from iniquity, and hate abomination intensely.
17 : 26,
LA NADA DEL HOMBRE:
Como gota de agua del mar, como grano de arena, tan pocos son sus años frente a la eternidad..
Por eso el Creador es paciente con ellos, y derrama sobre ellos Su misericordia. El ve y sabe que su fin es miserable, por eso multiplica Su perdón. La misericordia del hombre sólo alcanza a su prójimo, más la misericordia del Eterno abarca a todo el mundo.
El reprende, adoctrina y enseña, y hace volver, como un pastor, a Su rebaño. Tiene piedad de los que acogen la instrucción, y de los que se afanan por Sus juicios.
Like a drop of water from the sea and a grain of sand so are the few years in the day of eternity.
Therefore Eternal is patient with them and pours out His mercy upon them.
He sees and recognizes that their end will be evil; therefore He grants them forgiveness in abundance.
The compassion of Eternal is for all living beings.
He rebukes and trains and teaches them, and turns them back, as a shepherd his flock. He has compassion on those who accept his discipline and who are eager for His judgments.
18 : 10, 11, 12, 13, 14
Suscribirse a:
Entradas (Atom)