LOCUCIONES LATINAS (1)

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA


--------------------------------------------------------------------------------

Consejería Estudiar en España Programas Promoción del español RECURSOS EDUCATIVOS Enlaces CENTROS QUE IMPARTEN ESPAÑOL EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA




LOCUCIONES LATINAS (1)

Como es sabido, el latín es la lingua mater del idioma español. Como tal, sigue presente en nuestra lengua y no únicamente en tecnicismos jurídicos o científicos. He aquí una primera entrega de restos latinos en el español.



Ab absurdo
Por lo absurdo

Ab aeterno
Desde la eternidad

Ab alio species alteri quod feceris
Espera de otro lo que a otro hayas hecho

Ab hoc et ab hac
De éste y de ésta

Ab imo pectore
Desde el fondo del pecho

Ab initio
Desde el principio

Ab intestato
Sin testamento o sin testar

Ab irato
Movido por la ira

Ab origine
Desde el origen

Ab ovo usque ad mala
Desde el huevo hasta la fruta (Desde el principio al fin)

Ab uno disce omnes
Por uno conoce a todos

Ab urbe condita
Desde la fundación de la ciudad

Ab absurdum
Según el absurdo

Abusus non tollit usum
El abuso no quita el uso

Acta est fabula
La comedia ha concluido

Ad apertum libri
A libro abierto

Ad captandum vulgus
Para captar al vulgo

Ad cautelam
Por cautela

Ad gloriam
Por la gloria

Ad hoc
Por esto, para esto

Ad hominem
Para el hombre o Al hombre

Ad honores (Ad honorem)
Por los honores (Por el honor)

Adhue sub judice lis est
El litigio está aún ante el juez

A divinis
En las cosas divinas

Ad libitum
A voluntad o elección

Ad litteram (Ad pedem literae)
Al pie de la letra

Ad maiorem Dei gloriam
Para mayor gloria de Dios

Ad perpetuam rei memoriam
Para perpetuar el recuerdo de la cosa

Ad referendum
A condición de que sea aprobado por el superior

Ad usum
Como es de costumbre

Ad vitam aeternam
Por la vida eterna

Agnus Dei
Cordero de Dios

A latere
De al lado, compañero

Alma mater
Madre nutricia

Alter ego
Otro yo

Ante meridiem
Antes del mediodía

A posteriore
De lo posterior

A priori
De lo anterior

Ars longa, vita brevis
El arte es largo, la vida es breve

A sacris
De las cosas sagradas

A simil
A partir de lo igual

Asinos asinum fricat
El asno frota al asno

Assem habeas, assem valeas
Tanto tienes, tanto vales (Ten un as y valdrás un as)

A tempo
A tiempo

Audaces fortuna juvat
La fortuna favorece a los audaces

Audiatur et altera pars
Escuchar también a la otra parte

Aura popularis
El soplo popular

Aures habent et non audient
Tienen oídos y no oirán

Auri sacra fames
Detestable hambre de oro. Insaciable sed de riquezas.

Ave Caesar, morituri te salutant
Salve, César, los que van a morir te saludan

Beati pauperes spirito
Bienaventurados los pobres de espíritu

Bis dat qui cito dat
Quien da pronto da dos veces

Bona fide
De buen fe

Bone Deus
Buen Dios

Calamo currente
Al correr de la pluma

Carpe diem
Aprovecha el día presente

Carpem tua poma nepotes
Tus descendientes recogerán los frutos

Cave canem
Cuidado con el perro

Cedant arma togae
Cedan las armas a las leyes

Cedant leges inter arma
Cedan las leyes a las armas


Compilación:
Miguel A. Pérez
Asesor Técnico
Consejería de Educación - Embajada de España