LOCUCIONES LATINAS (3)

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA.
LEXICOGRAFÍA Y SEMÁNTICA.
LOCUCIONES LATINAS (DRAE 160)
ab ovo (literalmente, 'desde el huevo'). 1. loc. adv. Dicho de narrar: Desde el origen o
desde un momento muy remoto del suceso narrado. U. t. c. loc. adj.
ad calendas graecas (literalmente, 'en las calendas griegas', es decir, una fecha
imposible, porque los griegos no contaban el tiempo en calendas). 1. loc. adv. U. para
designar un plazo que nunca ha de cumplirse.
ad hoc (literalmente, 'para esto'). 1. expr. U. para referirse a lo que se dice o hace solo
para un fin determinado. 2. loc. adj. Adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para
un fin.
ad líbitum. 1. loc. adv. A gusto, a voluntad.
ad pédem líttera. 1. loc. adv. al pie de la letra.
alma máter (literalmente, 'madre nutricia'). 1. f. U. para designar la Universidad.
ante merídiem. 1. loc. adv. Antes del mediodía. / post merídiem.
a priori, a posteriori.
coitus interruptus (literalmente, 'coito interrumpido'). 1. m. Método anticonceptivo que
consiste en la interrupción del coito antes de que culmine.
cum laude (literalmente, 'con alabanza'). 1. loc. adj. Se dice de la calificación máxima
de ciertas notas. Sobresaliente cum laude.
currículum vítae (literalmente, 'carrera de la vida').
de facto. ‘de hecho’… de iure. (literalmente, 'de derecho')…
delírium trémens (literalmente, 'delirio temblón'). 1. m. Delirio caracterizado por una
gran agitación y alucinaciones, que sufren los alcohólicos crónicos.
deo volente (literalmente, 'si Dios quiere'). 1. expr. coloq. Dios mediante.
ex aequo (literalmente, 'en pie de igualdad').1. loc. adv. En una competición o en un
concurso, en pie de igualdad para compartir un premio o una posición.
ex cáthedra o ex cátedra (literalmente, 'desde la cátedra'). 1. loc. adv. U. cuando el Papa
enseña a toda la Iglesia, o define verdades pertenecientes a la fe o a las costumbres. 2.
loc. adv. coloq. En tono magistral y decisivo.
grosso modo (literalmente, 'de manera burda').
honoris causa. 1. loc. adj. Por razón o causa de honor.□ V. doctor ~
in illo témpore (literalmente, 'en aquel tiempo'). 1. loc. adv. En otros tiempos o hace
mucho tiempo. (Palabras que abren muchas lecturas del Nuevo Testamento).
In memóriam
Ínter nos
lapsus cálami. (literalmente, 'error de pluma') / lapsus linguae
lígnum crucis.(literalmente, 'madero de la cruz').1. m. Reliquia de la cruz de Cristo.
magíster díxit (literalmente, 'lo ha dicho el maestro', palabras usadas por los escolásticos
de la Edad Media cuando citaban como argumento irrefutable la opinión de Aristóteles).
1. expr. irón. U. para replicar a quien presume de llevar siempre la razón.
modus operandi (literalmente, 'modo de obrar'). 1. m. Manera especial de actuar o
trabajar para alcanzar el fin propuesto.
modus vivendi (literalmente, 'modo de vivir').
mutatis mutandis. 1. loc. adv. Cambiando lo que se deba cambiar.
númerus clausus.
peccata minuta (literalmente, 'faltas pequeñas'). 1. loc. sust. coloq. Error, falta o vicio
leve.
persona non grata (literalmente, 'persona no deseable'). 1. f. Persona rechazada por un
gobierno u otra institución.
plurália tantum / singularia tantum
plus ultra. 1. loc. adv. Más allá
rara avis. (literalmente, 'ave extraña'). 1. amb. coloq. Persona o cosa conceptuada como
singular excepción de una regla cualquiera. U. m. en f.
sensu stricto. 1. loc. adv. En sentido estricto
sine díe.(literalmente, 'sin día'). 1. loc. adv. Sin plazo fijo, sin fecha. Se utiliza
generalmente con referencia a un aplazamiento.
tábula gratulatoria. (literalmente, 'tabla gratulatoria'). 1. f. Relación nominal de
personas o entidades que han colaborado en una empresa, que tiene como fin el
recuerdo y el agradecimiento.
tótum revolútum. (literalmente, 'todo revuelto'). 1. m. revoltijo (ǁ conjunto de cosas sin
orden).
urbi et orbi. ('para la ciudad y para el orbe'). 1. loc. adj. A la ciudad de Roma y al
mundo entero. U. por el Sumo Pontífice como fórmula para indicar que lo dicho por él,
y especialmente su bendición, se extiende a todo el mundo. 2. loc. adv. A los cuatro
vientos, a todas partes. U. t. c. loc. adj.
velis nolis. (literalmente, 'quieras o no quieras'). 1. loc. adv. coloq. De grado o por
fuerza.
FRASES LATINAS FAMOSAS
aurea mediocritas: Horacio, Odas 2, 10, 5 (“Auream quisquis mediocritatem / diligit, tutus
caret obsoleti / sordibus tecti, caret invidenda / sobrius aula”).
beatus ille: Horacio, Epodos, 2, 1 (“Beatus ille qui procul negotiis…”),
carpe diem: Horacio, Odas, I, 11, 8 (“Dum loquimur, fugerit invida / aetas: carpe diem, quam
minimum credula postero.”)
Non omnis moriar (No moriré del todo): Horacio, Odas, 3, 30, 6.
Alea iacta est: Suetonio, Julio César, 32 (“Tunc Caesar, "Eatur, inquit, quo deorum ostenta et
inimicorum iniquitas vocat. Iacta alea esto" -inquit.-”).
Veni, vidi, vici: Suetonio, Julio César, 37, 2.
Altius, citius, fortius. (Más alto, más rápido, más fuerte). Lema olímpico.
Ars longa, vita brevis: Séneca, “De brevitate vitae I, 1 (“Inde illa maximi medicorum
exclamatio est: vitam brevem esse, longam artem”).
Homo homini lupus: Hobbes; Plauto, Asinaria, 495.
In dubio pro reo: Gaius, De legatis ad edictum urbicum, 3.
In vino veritas: Plinio el Viejo, Historia Natural, 14, 141.
Primum vivere, deinde philosophari: Hobbes.
Si vis pacem para bellum: Vegetius, Epitome rei militaris, 3. Praef.
Sol lucet omnibus: Petronio, Satiricón, 100, 1.
Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere?: Gaudeamus igitur…
Verba volant, scripta manent.
Quod natura non dat Salmantica non praestat.
Omnium scientiarum princeps Salmantica docet. = Salamanca, que es la primera y principal
en todas las ciencias, enseña.